검색어: intime (프랑스어 - 스페인어)

intime
intimidad

tunique intime
túnica Íntima

bien plus intime!
¡es bien íntima!

journal intime et agenda
diarios

permet de tenir un journal intime
mantenga un diario personal

ne font pas partie de la fouille intime:
no se incluiría en esa categoría la búsqueda de:

l'intime conviction porte sur une certitude.
384. la íntima convicción se basa en una certeza.

4. violence physique de la part du partenaire intime
4. violencia en la pareja

a) violence de la part d'un partenaire intime
a) la violencia dentro de la pareja

2. violences commises au foyer ou par un partenaire intime
2. violencia ejercida en el hogar y por una pareja íntima

:: le droit à la vie intime, familiale et privée;
:: el derecho a la intimidad y a la vida familiar y privada;

14.05.01: fouille corporelle intime d'un suspect
14.05.01 examen corporal interno del sospechoso.

11. il en découle un lien intime entre tradition et stéréotype.
11. de ahí se deriva el estrecho vínculo entre tradición y estereotipo.

1994 caro diario (journal intime), nanni moretti, italie
1994 caro diario (dear diary), nanni moretti, italia

nous avons l’intime conviction que nos atouts humains, financiers et
dirección general de empresa unidad comunicación y sensibilización

1. meurtres de femmes engendrés par la violence d'un partenaire intime
1. homicidio de mujeres como consecuencia de violencia ejercida por la pareja

il vous fera redécouvrir votre rocky intime (ou plutôt ivan drago).
los ayudará a redescubrir el rocky interior (o, para tal caso, el iván drago interior).

malala n'a écrit aucune des phrases suivantes dans son journal intime :
malala no escribió ninguna de estas declaraciones en su diario de vida:

la part intime du chili dont parle jara a traversé les frontières encore plus fortement après son assassinat.
y es que las letras de este chile íntimo del que habla jara rompieron las fronteras con más fuerza tras su asesinato.

- 8 % ont dit avoir été victimes de relations sexuelles non consenties avec leur partenaire intime.
- un 8% señaló que su pareja la había obligado en alguna ocasión a mantener relaciones sexuales