검색어: intrus (프랑스어 - 스페인어)

intrus
intruso

barrez l?intrus
bloquead al intruso

les intrus ont fui en territoire libanais.
los intrusos huyeron a territorio libanés.

il y a un intrus dans l'assemblée.
hay un intruso en la asamblea.

ii) protection physique contre les intrus;
ii) protección física contra intrusos;

coûteux, le système protège contre les intrus.
es caro y protege la puerta contra intrusos.

les intrus ont alors regagné le territoire iraquien.
a continuación, los intrusos regresaron al territorio iraquí.

les intrus se sont enfuis en direction du territoire iraquien.
los infiltrados huyeron en dirección del iraq.

on sait que la télévision est plus facilement un intrus que la radio.
se sabe que la televisión com­porta un aspecto de intrusión mucho mayor que la radio.

08 — un intrus coupe le pod de carburant à l'aéroport.
8 - un desconocido corta tanque de combustible en el aeropuerto.

il y avait donc un risque que des intrus puissent accéder au système.
esto creaba un riesgo de que usuarios no autorizados pudieran acceder al sistema.

gu est soignée à l'hôpital pour un son bras cassé par les intrus.
gu es tratada en el hospital luego que su brazo fuera quebrado por los intrusos.

ces grands réseaux sont protégés contre les intrus par des moyens électroniques complexes.
esas grandes redes están protegidas contra los intrusos con complicados medios electrónicos.

ils sont des intrus malveillants qu'il convient de maintenir à l'écart.
son personas ajenas y malintencionadas que, por lo tanto, deben mantenerse al margen.

lorsque les gardes frontière iraniens ont ouvert le feu, les intrus ont fui en territoire iraquien.
tras los disparos efectuados por guardias fronterizos iraníes, los intrusos huyeron en dirección del territorio iraquí.

certains de ces navires intrus ont attaqué des pêcheurs locaux et détruit leurs bateaux et leurs équipements.
algunas de estas naves intrusas han asaltado a pescadores somalíes y destruido sus barcas y aparejos.

celle-ci a riposté, obligeant les intrus à faire demi-tour vers la côte iraquienne.
en respuesta, esta última hizo lo propio y obligó a los intrusos a volver hacia la costa del iraq.

aucun des bateaux n'a été touché dans cet échange de tirs et les deux intrus ont rapidement quitté la zone.
nadie acertó con sus disparos, y los otros buques se alejaron de la zona a gran velocidad.

comment les intrus armés sont-ils entrés par nos rivages, à l'insu de notre marine ?
¿cómo entran los intrusos armados en nuestras costas sin el conocimiento de nuestra armada?

d'artagnan regarda athos pour savoir s'il devait répondre à cet intrus qui se mêlait à la conversation.
d'artagnan miró a athos para saber si debía responder a aquel intruso que se mezclaba en la conversación.