검색어: j'espère que tu vas vite aller mieux (프랑스어 - 스페인어)

j'espère que tu vas bien.
espero que estés bien.

j'espère que tu iras bientôt mieux !
¡espero que te mejores!

j'espère que tu te sentiras mieux demain.
espero que mañana te sientas mejor.

j'espère que tu es fier.
espero que estés orgulloso.

j'espère que tu guériras bientôt.
espero que te recuperes pronto.

on est de tout coeur avec vous et j'espère que tu vas bien
de todo corazón con ustedes y espero que estés bien.

j'espère que tu ne deviendras jamais communiste.
espero que nunca te hagas comunista.

j'espère que tu as bien dormi ? et que tu
espero que hayas dormido bien ? y tu que

j'espère que tu as fait un bon voyage de retour
espero que tuvieras un buen fin de semana

j'espère que tu es un gentleman qui regarde les choses objectivement.
espero que seas un caballero objetivo que mira las cosas objetivamente.

on va beaucoup manger ce soir alors j'espère que tu ne fais pas de régime.
vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen.

il m'a dit: "j'espère que ce que tu fais n'a rien de politique.
el me dijo: "espero que lo que estés haciendo no sea político.

j'espère que tu avais un petit drapeau en l'honneur du pays qui t'aime le plus.
espero que hayas tenido una pequeña bandera para celebrar al país que te más quiere.

-- c'est que tu vas aller me chercher la lettre que ton camarade a dans sa poche.
que vayas a buscarme la carta que tu camarada tiene en bolsillo.

j'espère que tu me pardonneras et que tu comprendras pourquoi j'ai passé beaucoup de temps loin d'ici.
espero que me perdones y entiendas por qué te tuve pasando tanto tiempo lejos de mí.

ce que tu vas voir peu de gens le voient.
lo que vas a ver tú pocas personas lo han visto.

mec, ne me dis pas que tu vas laisser passer ceci.
no me digas que vas a dejarlo pasar.

"est-ce que tu penses qu'il viendra ?" "j'espère que non."
"¿crees que vendrá?" "espero que no."

pour toi, afin d'essayer d'être créatif, tu les utilises uniquement pour le plaisir (j'espère que tu t'amuses).
para tí, en un intento de ser muy creativo, pones tus órganos a disposición del placer solamente (espero que sea divertido).

qu'est-ce que tu vas faire là bas, m'a demandé mon patron.
¿qué vas a hacer ahí?, me preguntó mi jefe.