검색어: je n'est plus de tes nouvelle , es (프랑스어 - 스페인어)

cela n'est plus de saison.
eso ya no tendujÍa sentido.

a. la mondialisation financière n'est plus de mise
a. adiós a la globalización impulsada por las finanzas

de nos jours, cette condition n'est plus de mise.
en la actualidad ya no se da mucha importancia a este factor.

il faut innover : le conservatisme n'est plus de mise.
es preciso innovar: no ha lugar al conservadurismo.

il n'est plus de savoir qui puisse de­meurer enclavé.
ninguna rama del conocimiento puede continuar aislada ni un solo instante.

l'horreur n'est plus de mise, du moins je l'espère.
espero que el horror se haya disipado.

le risque de catastrophe nucléaire n'est plus de caractère bipolaire.
el peligro de una catástrofe nuclear ya no tiene carácter bipolar.

l'immobilisme qui prévalait en matière de sécurité n'est plus de mise.
la posición de la seguridad ha cambiado.

ce n'est plus de toute évidence aujourd'hui que le couronnement final.
hoy sólo estamos asistiendo aparentemente al colofón final.

les danses modernes ? ce n'est plus de la danse, c'est de la décadence.
¿los bailes modernos? eso ya no es baile, es decadencia.

-- de sorte que, maintenant, ce n'est plus de la haine, c'est de la vengeance.
de suerte que ahora ya no es odio; es venganza.

la disposition reconnue inconstitutionnelle n'est plus applicable et n'a donc plus de valeur juridique.
toda disposición que se considere inconstitucional dejará de ser aplicable y de tener valor jurídico.

et ce travail, qui plus est, n'est plus donné à tous, ou du moins, plus de façon continue.
y este trabajo ya no se ofrece a todo el mundo o, al menos, ya no se ofrece de manera continua.

même s'il n'est plus de ce monde, c'est ce qu'il continue de faire grâce à ses films.
aun luego de su fallecimiento, cantinflas lo sigue haciendo a través de sus películas.

qu'il n'est plus de qualité saine, loyale et marchande par suite d'un défaut latent qui apparaît ultérieurement,
ha dejado de ser de calidad sana, cabal y comercial debido a un defecto latente que aparezca con posterioridad,

quel plaisir d'avoir de tes nouvelles
que te vaya bien

au royaume-uni, l'amende est illimitée et la peine d'emprisonnement n'est plus de deux années mais de sept.
en el reino unido la sanción es ilimitada y la pena de prisión no es de dos sino de siete años.

ce montant est plus de cinq fois supérieur à celui des réserves disponibles.
este importe es más de cinco veces superior al de las reservas disponibles.

donne moi de tes nouvelles ,si tu le veux bien
dame de tus noticias, si lo quieres bien

chaque niveau est plus difficile que le précédent, tu dois donc agrandir ton entrepôt et améliorer les performances de tes installations de production.
cada nivel será más difícil que el anterior, así que deberás aumentar la capacidad de tu almacén y mejorar el rendimiento de tus instalaciones de producción.