검색어: je n'en ai pas fait (프랑스어 - 스페인어)

je n'en ai pas le temps.
pero no tengo tiempo para estas cosas.

je n'en ai pas la moindre idée.
no tengo ni la más remota idea.

-- mes semblables!... je n'en ai pas!
–¡mis semejantes! ... no los tengo.

je n'en ai aucune idée.
no tengo ni idea.

le président. — je n'en ai pas connaissance.
el presidente. — no voy a mantener un debate en medio de la respuesta del vicepresidente.

mais aujourd'hui je n'en ai pas envie.
pero hoy no tengo ganas.

je ne l'ai pas fait pour toi.
no lo hice por ti.

– je n’en ai aucune idée.
-no tengo la menor idea.

avoir recours à ses amis? je n'en ai pas.
supongo que apelarán a sus amigos, pero yo no tengo amigos.

tu as beaucoup d'argent, et je n'en ai pas.
tienes mucho dinero, y yo no tengo.

mais, à vrai dire, je n'en ai pas vraiment honte.
es una amplia oferta si realmente se quiere concentrar.

« je n’en ai pas à moi ; je suis chapelier. »
ninguno es mío. soy sombrerero.

je n'ai pas fait la queue pendant 8 heures pour rien !
¡no hice 8 horas de cola por nada!

cependant, je ne l'ai pas fait cette fois.
sin embargo, en esta ocasión no hice eso.

25.10.90 n'en ai pas eu l'occasion.
en nombre de mi grupo hubiera querido señalar expresamente por qué estamos en contra de esta propuesta, y no he tenido ocasión de hacerlo.

« je n’en ai pas la moindre idée, » dit le chapelier.
--no tengo la menor idea -dijo el sombrerero.

jusqu'à présent, je n'en ai pas vu un seul qui soit équilibré.
hasta ahora no he visto ninguno que sea equilibrado.

du parlement européen je ne parlerai pas, je n'en ai pas le temps.
del parlamento europeo no hablaré, no tengo tiempo.

-- je ne leur en ai pas soufflé le moindre mot.
no les he soplado ni la menor palabra.

-- je le pense, répondis-je; mais je n'en ai pas encore fait l'épreuve.»
-creo que no. hasta ahora, nunca...