검색어: je n’entends pas bien (프랑스어 - 스페인어)

je n’entends pas m’en excuser.
no pretendo excusarme.

je n'entends pas d'objection.
no escucho objeciones.

le président : je n'entends pas d'objection.
el presidente (interpretación del francés): no escucho ninguna objeción.

je n'entends pas ce qui se passe au parlement.
esto me hace pensar que la petición, efectuada por el otro gmpo, es innecesaria.

je n'entends pas cependant raccourcir le débat général.
pero no es mi intención acortar el debate general.

je n'entends pas que tous les intellectuels étaient comme cela.
esto no significa que todos los intelectuales fueran así.

je n'entends pas d'objection. nous procéderons donc ainsi.
no habiendo objeciones, procederemos en consecuencia.

je n'entends pas ici entrer dans le détail de ces mesures.
no es este el momento de entrar en detalles acerca de estas medidas.

je n'entends pas d'objection. nous allons donc procéder ainsi.
al haber objeciones, procederemos a adoptar decisiones.

puisque je n'entends pas d'objection, il en est ainsi décidé.
al no haber objeciones, así queda acordado.

je n'entends pas entrer das un débat théorique sur le renversement des tyrannies.
no voy a entiai a discutii la teotía del tiranicidio.

si je n'entends pas d'objection, cette phrase sera ajoutée au texte.
de no escuchar objeciones, se añadirá esa frase al texto.

je n'entends pas répondre de nouveau aux déclarations faites l'année dernière.
no tengo intenciones de responder de nuevo a las declaraciones que hizo el año pasado.

je n'entends pas entrer dans le détail du pro gramme, parce qu'il est connu.
no me propongo entrar en los detalles del programa, ya que son conocidos.

je n'entends pas, par là, exprimer un jugement négatif sur l'intégration économique totale.
esta especulación puede tener algún sentido político, pero viola el acuerdo interinstitucional, y no deseo cuestionar ni lo más mínimo este acuerdo.

je n'entends pas ouvrir ici maintenant un débat, mais j'en saisirai cependant le bureau.
no voy a abrir ahora un debate en la asamblea, pero, en cualquier caso, lo transmitiré a la mesa.

je n'entends pas me lancer ici dans une controverse de nature juridique, mais je suppose que j'interprète bien la pen-
el tribunal de justicia en una serie de casos efectivamente ha determinado la aplicabilidad directa, pero no sobre una base general, y usted de hecho pide

que faire si je n’entends pas le « clic » lorsque le 2 et le 3 apparaissent dans la fenêtre des chiffres ?
¿qué ocurre si no oigo el “clic” cuando aparecen el 2 o el 3 en el visor del número?

que faire si je n’entends pas le « clic » lorsque le 2 ou lorsque le 3 apparaît dans la fenêtre des chiffres ?
¿qué ocurre si no oigo el “clic” cuando aparecen el 2 o el 3 en el visor del número?

je n'entends pas nier par là qu'un producteur allemand de treillis ait augmenté des livraisons dans les pays voisins.
con lo dicho anteriormente, no pretendo discutir que algún fabricante alemán concreto de mallas haya aumentado sus ventas en los países vecinos occidentales.