검색어: je porte un pantalon (프랑스어 - 스페인어)

porte d'un four
puerta de un horno

je porte un costume, mais pas de cravate.
yo llevo traje, pero no llevo corbata.

il porte un maillot de bain.
lleva bañador.

je porte ma chemise blanche !
yo uso una camisa blanca!

la grande femme porte un jean.
la mujer alta lleva vaqueros.

andrea porte un regard différent :
sin embargo, andrea sugiere que este tipo de comparaciones puede no ser útil:

le policier porte un masque à gaz.
el policía lleva puesta una máscara de gas.

la crise porte un coup à la natalité
la crisis afecta a la fertilidad

je porte mon maillot de bain sous mes vêtements.
llevo mi traje de baño debajo de la ropa.

en été je porte des chemises à manches courtes.
en el verano llevo camisas de mangas cortas.

chaque certificat porte un numéro d’identification.
cada certificado llevará un número de identificación.

je porte assistance à toute personne en danger. >>
prestaré asistencia a toda persona en peligro. "

aucun pays au monde ne porte un fardeau plus lourd.
ningún otro país del mundo tiene una carga más pesada.

je porte une veste, mais je ne porte pas de cravate.
yo llevo traje, pero no llevo corbata.

la syrie porte un grand intérêt aux travaux du pnucid.
siria se interesa en gran medida en la labor del pnufid.

7. la tunisie porte un intérêt croissant aux techniques spatiales.
7. túnez muestra un creciente interés en la tecnología espacial.

la mariée porte un ensemble rouge avec de lourds bijoux en or.
la novia viste un atuendo rojo con adornos pesados de oro.

-- felton, je porte malheur à tout ce qui m'entoure!
felton, llevo la desgracia a todo lo que me rodea.

je porte souvent plusieurs casquettes, mais ma passion réside dans les médias.
tengo muchos intereses pero mi pasión reside en los medios.

chaque formulaire t2m porte un numéro de série destiné à l'individualiser.
cada formulario t2m llevará un número de serie destinado a individualizarlo.