검색어: je suis perdu depuis (프랑스어 - 스페인어)

je suis perdu..
estoy perdido..

je me suis perdu.
me perdí.

je suis complètement perdu.
estoy taaaan confundido.

je me suis perdu à new york.
me he perdido en nueva york.

excusez-moi, je me suis perdu.
perdone, me he perdido.

je me suis perdu dans la forêt.
me perdí en el bosque.

je suis endeuillé, j'ai perdu mon foyer
estoy desconsolado, he perdido mi hogar

-- en ce cas je suis perdu, dit d'artagnan.
en tal caso estoy perdido dijo d'artagnan.

je suis perdue!
¡estoy perdida!

«je suis perdu», dit en lui-même d'artagnan.
«estoy perdido», dijo para sí mismo d'artagnan.

les eaux ont inondé ma tête; je disais: je suis perdu!
me cubrieron las aguas por encima de la cabeza; yo dije: '¡he sido eliminado!

j'avoue franchement que sans m. o'neill, je suis perdu.
echamos mucho de menos los servicios del sr. o'neill.

que de temps perdu depuis 1947, alors que ceci avait été décidé!
desearía ver en ella un símbolo.

je me suis perdu lorsque je t'ai rendu visite pour la première fois.
me perdí la primera vez que fui a visitarte.

je suis désespérée et perdue.>>.
estoy desesperada y perdida. "

je me suis perdue dans la forêt.
me perdí en el bosque.

«s'il y a un troisième coup, se dit-il, je suis un homme perdu!»
si hay un tercer disparo se dijo , soy hombre muerto.

-- ah! mon dieu, mon dieu, murmura le pauvre mercier, pour cette fois je suis perdu!»
-¡ay, dios mío, dios mío! murmuró el pobre mercero . esta vez sí que estoy perdido.

dans la plupart des zones rurales, l'agriculture a perdu depuis longtemps son rôle de principal employeur.
en la mayoría de espacios rurales, hace ya mucho tiempo que la agricultura perdió su función de principal fuente de empleo.