검색어: je t'ai ajouter mais je ne sais pas si c'est bon (프랑스어 - 스페인어)

je ne sais pas si c'est vrai.
no sé si es verdad.

je ne sais pas si c'est mieux.
no sé si esto es mejor.

je ne sais pas si c'est une bien bonne idée.
el que europa esté envejeciendo no es nada nuevo, todos lo sabemos.

je t'ai déjà dit que je ne sais pas si tom te dira la vérité.
ya te he dicho que no sé si tom te dirá la verdad.

je ne sais pas si c'est le cas de tous les députés.
no sé si ése es el caso de toda la asamblea.

je ne sais pas si c'est là la proposition qui est faite.
no sé si es que se están proponiendo.

je ne sais pas, si aujourd'hui c'est mardi ou mercredi.
no sé si hoy es martes o miércoles.

je ne sais pas qui c'est, mais je le remercie.
no sé quién pero lo agradezco.

je ne sais pas si j'ai le temps.
no sé si tengo tiempo.

si le rapport pouvait être appelé le matin, je pourrais m'arranger, mais je ne sais pas si c'est possible.
si pudiéramos debatir el informe por la mañana, podría acomodarme, pero no sé si será posible.

je ne sais pas si j'aurai le temps.
no sé si tendré tiempo.

je ne sais pas si george vient.
no sé si viene george.

je ne sais pas si j'ai assez d'argent.
no sé si tengo bastante dinero.

je ne sais pas si j'ai répondu à ta question.
no sé si he respondido a tu pregunta.

je ne sais pas si elle vaut quelque chose.
han asaltado los hogares.

j'ai écouté l'interprétation néerlandaise et je ne sais pas si j'ai bien saisi.
he escuchado la traducción al neerlandés y no estoy seguro si he comprendido correctamente.

je ne sais pas si cette proposition agrée à l'assemblée.
me pregunto si la asamblea estaría de acuerdo.

-- mais je ne sais pas si je ne commets pas une grande imprudence?
pero no sé si no cometo una gran imprudencia.

je ne sais pas si je peux aller à la fête ou pas.
no sé si puedo ir a la fiesta o no.

je ne sais pas si c’est réalisable du point de vue technique, ou si cela a déjà été fait.
no sé si es técnicamente posible o si ha ocurrido en el pasado.