검색어: je vais au cinéma , je me connecte (프랑스어 - 스페인어)

je vais rarement au cinéma.
rara vez voy al cine.

je vais au cinéma une fois par mois.
voy al cine una vez al mes.

je vais au lit,je suis fatiguée
voy a la cama, estoy cansada

je vais au ciné.
voy al cine.

je vais au théâtre.
voy al teatro.

je vais au téléphone et réponds.
voy al teléfono y contesto.

normalement, je vais au marché les vendredis.
normalmente voy al mercado los viernes.

quand je me connecte sur facebook, je branche ma télévision personnelle.
cuando accedo a facebook, mi televisión personal comienza.

la justice, parce que je vais au père, et que vous ne me verrez plus;
en cuanto a justicia, porque me voy al padre, y no me veréis más

je vais au restaurant une fois tous les deux jours.
voy al restaurante una vez cada dos días.

je vais au puits pour chercher de l'eau.
voy al pozo a coger agua.

ou si je vais au portugal, combien de conducteurs sans casque y verrai-je?
por ello, tenemos que votar contra este punto.

À chaque fois que je vais au restaurant japonais, j'emporte les baguettes chez moi.
cada vez que voy a un restaurante japonés me llevo los palillos a casa.

lorsque je vais au marché pour acheter les ingrédients nécessaires à ce plat, je deviens vraiment indécise au moment de choisir quel légume mettre dans la soupe.
cuando voy al mercado a comprar los ingredientes para este plato, me confundo a la hora de elegir las verduras para esta sopa.

je vais donc pour le moment laisser de côté la question du sida et je me consacrerai à d'autres questions intéressant l'afrique.
así pues, reservemos el sida para la sesión pública de pasado mañana y hablemos de otras cuestiones relativas a África.

je vais à shahbag trois fois par jour, je crie des slogans, et quand je suis fatigué, je me gratte la tête, regarde tout autour, découvre avec émerveillement que les lampadaires sont devenus des gibets de potence.
voy a shahbag tres veces al día, grito lemas, cuando estoy cansado, me rasco la cabeza, miro a mi alrededor, veo con asombro que los postes de luz se han convertido en postes para colgar.

encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus; et puis encore un peu de temps, et vous me verrez, parce que je vais au père.
"un poquito, y no me veréis; de nuevo un poquito, y me veréis.

-- eh bien, descendez chez elle pour lui faire votre demande! je me sens la tête lourde, je vais faire un tour au jardin.
pues bien, bajad a su cuarto para hacerle saber vuestra petición; siento mi cabeza pesada, voy a dar una vuelta por el jardín.

je vais de ce pas au louvre; je donne ma démission de capitaine des mousquetaires du roi pour demander une lieutenance dans les gardes du cardinal, et s'il me refuse, morbleu! je me fais abbé.»
ahora mismo voy al louvre; presento mi dimisión de capitán de los mosqueteros del rey para pedir un tenientazgo entre los guardias del cardenal, y si me rechaza, por todos los diablos, ¡me hago abad!'

scrivener, membre de la commission. — monsieur le président, je vais essayer de répondre à chacune des interventions, mais je me dois quand même de dire d'une manière générale deux ou trois choses.
la presión de trabajo además crece para los declarantes a consecuencia del aumento de las actividades, pero también a causa de la falta de personal porque el personal nuevo evidentemente ya no se integrará en este sector.