검색어: journée mémorable (프랑스어 - 스페인어)

mémorable
memoria

un jour mémorable
un día para recordar

que cette journée soit pour tous un événement mémorable. "
mis mejores deseos a todos en esta ocasión memorable.

nous garderons de lui un souvenir mémorable.
(el parlamento guarda un minuto de silencio)

cette soirée restera tout à fait mémorable.
¡esa noche será una noche para recordar!

la réponse à cet appel a effectivement été mémorable.
la respuesta a ese llamamiento fue realmente inmediata.

je remercie tous les membres qui, par leur coopération, ont réussi à faire de cette journée une occasion mémorable.
agradezco a todos los miembros su cooperación para hacer de éste un día memorable.

le costa rica se félicite de cette occasion mémorable.
costa rica celebra esta ocasión memorable.

- quelle est votre plus mémorable expérience de blogueuse ?
- ¿cuál es su más memorable experiencia en los blogs?

sans aucun doute, ce débat a été historique et mémorable.
sin duda, hemos tenido un debate histórico y memorable.

dis: «je vais vous en citer quelque fait mémorable».
di: «voy a contaros una historia a propósito de él».

ces positions représentent la contribution mémorable faite par la cnued à rio.
estas medidas representan la innegable contribución que aportó la cnumad en río.

ainsi se termina cette mémorable séance. cet entretien me donna la fièvre.
tal fue el inesperado final de aquella memorable sesión que hasta fiebre me produjo.

cette affaire représente un jalon mémorable dans l'histoire judiciaire srilankaise.
este asunto marcó un hito en la historia legal de sri lanka.

chris a realisé une performance mémorable et n'a malheureusement pas gagné le tournoi.
chris jugó de forma impresionante y no tuvo mucha suerte ya que podía haber ganado el torneo.

cela a contribué à faire de l'année internationale des volontaires une année réellement mémorable.
todo esto ha contribuido a hacer del año internacional de los voluntarios un año verdaderamente memorable.

"aujourd'hui est un jour mémorable pour la construction d'une europe sociale.
«hoy se ha marcado un hito en la construcción de una europa social, ya que desgraciadamente, la discriminación afecta a las vidas de muchos ciudadanos europeos.

la hongrie apprécie vivement votre direction éclairée et vos efforts persistants, qui nous ont conduit à ce moment mémorable.
hungría valora enormemente su competente liderazgo e incesantes esfuerzos, que nos han permitido llegar hasta este punto.

dans ce contexte, ce jour est un jour mémorable dans le développement d'une politique de la santé au niveau communautaire.
en segundo lugar, si esta sesión rebosa ahora de asuntos, ello se debe sin lugar a dudas al hecho de que no se ha planteado con gran acierto la salud de las mujeres como un tema específico de por sí.

la célébration de 25 années d'activités et d'accomplissements notables du fnuap est assurément mémorable et justifiée.
ciertamente, esta conmemoración de los 25 años de entrada en funciones del fnuap y de sus logros notables es oportuna y memorable.