검색어: karp (프랑스어 - 스페인어)

judith karp
judith karp

m. markus karp
d. markus karp

mme judith karp*
sra. judith karp*

mme judith karp israël
sra. judith karp israel

mme judith karp */ israël
sra. judith karp*

rapporteur: mme judith karp (israël)
relator: sra. judith karp (israel)

64. mme karp dit que le dialogue a été très instructif.
64. la sra. karp dice que el diálogo ha sido muy informativo.

mme judith karp mandat venant à expiration le 28 février 1999.
sra. judith karp*

6. mme karp remercie le chef de la délégation lao de sa déclaration.
6. la sra. karp da las gracias al jefe de la delegación lao por su declaración.

12. mme ouedraogo s'associe aux observations faites par mme karp.
12. la sra. ouedraogo se suma a las observaciones de la sra. karp.

15. mme karp demande si les tests de dépistage du vih sont confidentiels et anonymes.
15. la sra. karp pregunta si las pruebas de diagnóstico del vih son confidenciales y anónimas.

22. mme karp demande sous quelle influence certaines traditions tendent ainsi à reculer.
22. la sra. karp pregunta cuáles son los elementos que influyen para que ciertas tradiciones vayan desapareciendo.

15. mme karp craint d'avoir été mal comprise lors de la réunion précédente.
15. la sra. karp dice que quizá haya sido mal interpretada en la reunión anterior.

20. mme karp souhaite avoir des informations et des statistiques concernant les accidents domestiques et les suicides chez les enfants.
20. la sra. karp pide información y datos estadísticos sobre los accidentes en el hogar y el suicidio entre los niños.

36. mme karp aimerait savoir si le code pénal classe la cruauté mentale dans le milieu familial parmi les infractions graves.
36. la sra. karp dice que le gustaría saber si en el código penal está tipificada como delito la crueldad mental en el entorno familiar.

2. mme karp remercie la délégation d'avoir répondu avec franchise aux questions posées à la précédente séance.
2. la sra. karp agradece a la delegación las respuestas francas que ha dado a las preguntas formuladas en la sesión anterior.

24. mme karp s'inquiète des répercussions d'éventuelles violences sexuelles sur la santé mentale des enfants.
24. la sra. karp expresa su preocupación por las repercusiones que eventuales actos de abuso sexual pueden tener sobre la salud mental de los niños.

33. mme karp évoque l'existence d'un trafic important de fillettes népalaises vers l'inde.
33. la sra. karp recuerda que existe un tráfico importante de jóvenes nepalesas hacia la india.

5. la notion de l’intérêt supérieur de l’enfant, à laquelle mme karp s’est référée, appelle elle aussi quelques commentaires.
5. el concepto del interés superior del niño, al que se refirió la sra. karp, merece también algunas observaciones.