검색어: le matin je déjeune du lait au chocolat (프랑스어 - 스페인어)

du lait au japon
milk in japanese supermarket

le matin, je bois toujours une tasse de café.
todas las mañanas me tomo una taza de café.

il donna du lait au chat.
le da leche al gato.

le matin, je me suis réveillé sur cette information.
en la mañana, me levanté con estas noticias.

moi, le matin, je bois toujours deux tasses de café.
siempre me tomo dos tazas de café por la mañana.

la fille achète du lait au marché.
la niña está comprando leche en el mercado.

le matin je craignais cette entrevue, mais maintenant je la désirais.
rochester. seguramente le veré antes de la noche.

en décidant de tenir une séance le matin, je voulais fixer un délai.
cuando pensaba en celebrar una sesión por la mañana, quería establecer una hora límite.

extraction du lait au moyen des colonnes de gel de silice
extracción de la leche con columnas de gel de sílice

en règle générale, le prix du lait au producteur est lié à la teneur en matière protéique et en matière grasse du lait.
por lo general, el precio de la leche en las explotaciones lecheras se basa en su contenido de proteínas y grasa.

je reposai cette nuit dans ma pirogue, et le matin je résolus de ne point porter mes acquisitions dans mon château, mais dans ma nouvelle caverne.
aquella noche dormí en el bote y, al amanecer, decidí llevar lo que había rescatado a mi nueva cueva y no al castillo.

j`avais parlé au peuple le matin, et ma femme mourut le soir. le lendemain matin, je fis ce qui m`avait été ordonné.
hablé, pues, al pueblo por la mañana, y al anochecer murió mi esposa. y a la mañana siguiente hice como me había sido ordenado

«la chute spectaculaire des prix du lait au cours des derniers mois en a surpris plus d'un» a déclaré mme fischer boel.
mariann fischer boel ha declarado que «la pronunciada caída de los precios de la leche durante los últimos meses ha sorprendido a muchos.

les agriculteurs ont dû faire face à une certaine volatilité des prix du lait au coursdecesdeuxdernièresannées, l’augmentationrapide de 2007 ayant été suivie d’une baissesignificative en 2008.
el sector dela confitería puede comprar ahora mantequilla a precios similares al precio neto anterior (precios netos desubvención).

interprétation des règlements relatifs au régime de prélèvement dans le secteur du lait au regard de la situation d'un jeune agriculteur qui a repris une exploitation laitière en 1983, mais suspendu ses livraisons jusqu'au 1er avril 1984.
interpretación de los reglamentos relativos al régimen de tasa en el sector de la leche teniendo en cuenta la situación de un joven agricultor que se volvió a hacer cargo de una explotación lechera en 1983 pero que suspendió las entregas hasta el 1 de abril de 1984.

or, l’efficacité du système a été considérablement renforcée grâce aux investissements effectués parallèlement dans l’ensemble de la filière, depuis le ramassage du lait jusqu’au conditionnement et la commercialisation.
sin embargo, la eficacia de ese microcrédito se vio enormemente promovida por inversiones paralelas en el sistema global de recogida, elaboración y comercialización de leche.

celui-ci ne sera étendu au secteur du lait qu'au moment de la mise en œuvre des décisions prévues dans le cadre de l'agenda 2000.
el sector lácteo se incluirá al aplicarse las decisiones de reforma de la agenda 2000.

le contrôle d'authenticité et de qualité du fromage "oscypek" comporte plusieurs phases et il est exécuté en plusieurs étapes, de la production du lait jusqu'au contrôle du produit final sur le marché.
los controles de la autenticidad y calidad del queso "oscypek" se efectúan en diversas fases que van desde la producción de leche hasta la comercialización del producto acabado.

dans le secteur du lait et des produits laitiers, la croatie accorde une aide par litre de lait au-delà d'un seuil minimal, sur la base d’une teneur en graisse de 3,7 %.
en el sector lechero, croacia concede ayudas por litro de leche por encima de un límite mínimo y basándose en un nivel de contenido en grasa del 3,7%.

le blog sci-afrique, dans un billet titré « la campagne médiatique pour boire du lait au kenya, le message est-il formulé avec précision ? », exprime ces réticences :
el blog sci-afrique en una entrada titulada 'campaña de consumo de leche en kenia, ¿el mensaje está correctamente presentado?' :