검색어: le mollet me fait (프랑스어 - 스페인어)

douleur dans le mollet
dolor de pantorrilla (hallazgo)

douleur dans le mollet (d)
dolor en pantorrilla (derecha)

ça me fait egal
it makes me equal

tu me fait craquer
you made me crack <-dice spanish, pendejos

Ça me fait plaisir.
esto me hace placer.

mon corps me fait mal.
me duele el cuerpo.

non, ça me fait trop loin.
no, eso me pilla lejos.

de rien, ca me fait plaisir
your welcome, it is my pleasure

ce parlement me fait honte !
¡estoy avergonzado de este parlamento!

mon poids me fait du souci.
me preocupa mi peso.

le président du conseil me fait signe qu'il accepte.
como diría aristóteles, alguna virtud tendrá la fuerza cuando se impone.

la musique turque me fait sursauter.
la música turca me sobresalta.

-- parce que cela me fait plaisir!
–porque me complazco en creerlo.

cette histoire me fait vraiment enrager.
esto es algo que de verdad me enfurece.

casablanca me fait beaucoup penser à jakarta.
casablanca me recuerda un montón a yakarta.

ma gorge me fait mal quand j'avale.
me duele la garganta al tragar.

maman me fait souvent faire les courses au supermarché.
mamá a menudo me manda a hacer la compra al supermercado.

elle me fait songer aux monosyllabes d'arthur cockfield.
eso, como he dicho, antes de fin de año.

vous me faites rougir
me haces sonrojar

@salma_ts2al: mon coeur me fait littéralement mal.
@salma_ts2al: me duele literalmente el corazón.