검색어: les gens étaient très acceuillant (프랑스어 - 스페인어)

les gens étaient en colère.
la gente está molesta.

les deux cas étaient très différents.
los dos casos eran muy diferentes.

les gens étaient bons comme les bénédictions.
las gentes eran buenas como las bendiciones.

les manifestants restants étaient très en colère.
los manifestantes que quedaban estaban muy enfadados.

c'est dire que les avis étaient très divers.
los países quieren la seguridad del suministro.

119. les destructions à dahiyeh étaient très importantes.
119. la devastación en dahiyeh era extraordinaria.

ces accusations étaient très graves.
esos cargos eran bastante graves.

ils détestaient les travaux agricoles qui étaient très pénibles.
aborrecían el trabajo de la granja porque era muy duro.

@shakirameer: les policiers étaient très gentils et aimables.
@shakirameer: los policías son muy amables y amistosos.

certains des membres étaient très bruyants.
algunos de los miembros eran muy ruidosos.

les accords d'edimbourg étaient très clairs à ce sujet.
se prevé que en 1996 aumente el gasto público a nivel nacional en una media de apenas un 3,6%.

ses perspectives de développement étaient très positives.
dijo que actualmente malí tenía varias perspectivas de desarrollo muy positivas.

"les interrogatoires étaient très pénibles, aussi bien physiquement que psychologiquement.
"el interrogatorio era muy lleno de tensiones, física y sicológicamente.

les zones cultivées, couvrant approximativement 20 000 km2, étaient très peuplées.
la superficie dedicada a ese cultivo, que totalizaba aproximadamente 20.000 kilómetros cuadrados, estaba densamente habitada.

les gens étaient chassés de droite et de gauche et ne pouvaient rien vendre.
k... informó de que se perseguía a la gente por doquier porque tenían vedado vender sus productos.

la tolérance et la compréhension religieuses étaient très importantes.
19. la tolerancia y la comprensión religiosas eran muy importantes.

il y a deux ans, les gens étaient préoccupés par le bogue de l'an 2000.
hace dos años estábamos muy preocupados por el efecto del año 2000 sobre las computadoras.

en fait, bien avant que le sida n'existe, les gens étaient bien plus coquins.
de hecho, en los tiempos de antaño cuando no existía el sida, la gente era mucho más atrevida.

celles-ci étaient très résistantes aux conditions climatiques extrêmes.
eran muy resistentes a las condiciones climáticas extremas.

les incidents qui se sont produits ont entraîné le déplacement de nombreuses personnes. les gens étaient terrifiés.
los incidentes que se produjeron ocasionaron el desplazamiento de grandes números de ciudadanos, presa del miedo y el terror.