검색어: les vieux (프랑스어 - 스페인어)

largement représentés dans les vieux massifs
ampliamente representados en los macizos antiguos

les vieux articles sont alors détruits.
knode cree que se inició el proceso, concluyó y piensa que abandonamos el editor.

faire expirer automatiquement les vieux articles
caducar automáticamente los artículos antiguos

& faire expirer automatiquement les vieux articles
& caducar artículos viejos automáticamente

matière indésirable contenue dans les vieux papiers
materia indeseable contenida en los papeles recuperados

les nouvelles réalités remplacent les vieux clichés.
las nuevas realidades sustituyen a los relatos de antaño. echemos un vistazo.

bocard pour briser les vieux ouvrages en fonte
bocarte para romper manufacturas viejas de fundición

les vieux amis s'embrassèrent les uns les autres.
los viejos amigos se abrazaron.

sinon, les vieux démons se réveilleront à nouveau.
en caso contrario volverán a despertarse los viejos demonios del pasado.

les vieux partis sont mis hors-jeu par leurs réputations.
los antiguos partidos están desacreditados por sus reputaciones.

la vie continue... les vieux le savent mieux que les jeunes...
la vida sigue… los viejos saben esto más que los jóvenes…

les vieux châteaux font partie intégrante de cette piste cyclable.
los castillos antiguos forman parte indispensable de esta ruta ciclista.

26. il fallait aborder les vieux problèmes sous un angle nouveau.
26. se necesitan nuevos enfoques para resolver viejos problemas.

par exemple, il est possible de convertir les vieux dvd en contenu hd.
por ejemplo, los dvd antiguos pueden convertirse a formato hd.

les «vieux» ne sont pas un groupe que l'on doit émanciper.
en el grupo de edades superiores a los 65 años, por cada 100 hombres de la población habrá 154 mujeres.

-- je suis à la loge maintenant; les vieux portiers l'ont quittée.
-vivo en la portería. el portero antiguo se fue.

celui-ci restera fragile s'il est coulé dans les vieux moules.
sin embargo, este marco para el futuro será incierto si se elabora utilizando el molde antiguo.

ces gars ont pris les vieux plans quiquennaux et les ont tournés à l’envers.
estos hombres han tomado los antiguos planes quinquenales y les han dado un giro de 180 grados.

ce fléau touche sans distinction les jeunes et les vieux, les hommes et les femmes.
este azote golpea a jóvenes y viejos, mujeres y niños por igual.

b) améliorer la sécurité des pétroliers et retirer de la navigation les vieux navires;
b) el mejoramiento de la seguridad de los petroleros y la eliminación gradual de los buques viejos;