검색어: lui demanda t il (프랑스어 - 스페인어)

«quel mois? lui demanda-t-il.
–¿en qué mes estamos?

« quelle victime ? demanda-t-il.
¿qué víctima? preguntó .

« sommes-nous en pression ? lui demanda-t-il.
-¿tenemos suficiente presión? -le preguntó.

elle lui demanda s'il était heureux.
ella le preguntó si era feliz.

«qu'as-tu donc? demanda-t-il.
—¿qué tienes? —me preguntó.

« monsieur se déplace ? demanda-t-il.
¿el señor va a viajar? preguntó.

-- m'aime-t-elle? demanda-t-il.
-¿acaso me quiere ella a mí? -repuso.

«eh bien! demanda-t-il, ses ouvrages?
—¿y qué ha sido de sus obras? —le preguntó, por fin, impaciente.

"comment te sens-tu ?", demanda-t-il.
—¿cómo te sientes? —preguntó él.

-- mais qui, lui? demanda athos.
pero él, ¿quién? preguntó athos.

«et vous, ayrton, lui demanda-t-il, que ferez-vous?
–¿y qué hará usted, amigo mío?

d’où tombez-vous ? me demanda-t-il.
¿de dónde sale usted? -me preguntó-.

«que veut dire cela? demanda-t-il au cardinal.
¿qué quiere decir esto? preguntó al cardenal.

«où allons-nous?» demanda-t-il par geste.
¿dónde vamos? preguntó por gestos.

«parlez-vous des amis, jane? me demanda-t-il.
-¿te referías a mis amigos, jane?

«pardon de quoi? demanda-t-elle.
¿perdón de qué? preguntó ella.

« comment appellent-ils ce cri ? me demanda-t-il.
»-¿qué dicen de ese sonido? -preguntó.

«pourquoi vous taisez-vous, jane?» me demanda-t-il.
luego dijo: -¿por qué no hablas?

«qui êtes-vous?» demanda-t-il d'une voix brève.
–¿quién es usted? –preguntó.

«eh bien, monsieur planchet, lui demanda-t-il, qu'avons-nous donc?
¡y bien, señor planchet! le preguntó . ¿nos pasa algo?