검색어: manivelle (프랑스어 - 스페인어)

manivelle
manivela

manivelle motrice
manivela motriz

contre-manivelle
contramanivela

arbres à manivelle
árboles de manivela

manivelle d'essais
manivela de ensayos

manivelle coudée à main
manivela acodada

mécanisme coulisse-manivelle
mecanismo de corredera-manivela

bouton de manivelle motrice
botón de manivela motriz

toute manivelle de démarrage,
cualquier manivela de arranque;

manivelle d'enroulement du film
manivela de arrollamiento de película

fracture par retour de manivelle
fractura del conductor

manivelle du tendeur d'attelage
palanca del tensor de enganche

— 55 émetteurs-récepteurs à manivelle
- 55 transmisores de radio de operación manual

mécanisme à manivelle à course rectiligne
mecanismo de manivela de curso rectilíneo

arbre manivelle constitué d'éléments assemblés
cigüeñal armado

pompe à vapeur commandée par système bielle manivelle
bomba de vapor accionada por sistema de biela manivela.

pompe alternative à vapeur avec arbre à manivelle et volant
bomba de vapor de biela manivela y volante

il serait également fait usage d’un engin électrique à manivelle distribuant des décharges aux détenus.
también, según se informa, se utilizaba un generador eléctrico de manivela para administrar descargas a los detenidos.

il fonctionnait : même si l'on tournait la manivelle lentement, il produisait des décharges tout à fait pénibles.
funcionaba: incluso a baja potencia producía descargas muy desagradables.

la manivelle e't main ne peut plus être action­née avec une force normale. vous devez rétablir le fonctionnement eie la poupée mobile.
esta metodología se ha extraído de la diagnosis psicológica y de la psicología organizacional, transfiriéndose al campo de la formación profesional y los exámenes y aplicándose en éste con éxito.