전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
il existe aussi des boutiques alternatives comme executive manolo à santurce, où l'on peut acheter régulièrement ses pin's et cartes.
también están las tiendas alternativas como executive manolo en santurce, donde sus pines y tarjetas se pueden conseguir de forma regular.
manolo pérez, un blogueur espagnol qui publie désormais depuis les philippines, observe avec fascination la présence de sa langue dans un pays qu’il considérait comme une terre lointaine :
desde filipinas, manolo pérez, un blogger de españa, observa con fascinación la presencia de su idioma en lo que consideraba una tierra muy lejana:
manolo sarmiento est l’auteur de teletoxia, une rubrique importante de réflexion sur les médias, publiée dans le quotidien hoy, et est l’auteur du blog edocmanolo.
- manolo sarmiento, quien también tiene una columna importante de crítica y tv en diario hoy, llamada teletoxia, actualiza su blog "edocmanolo"
- augmentation des taux de fréquentation dans les zones rurales et urbaines défavorisées au moyen d'activités non traditionnelles : le ministère de l'éducation, la junji et integra ont tous appliqué les programmes d'éducation non traditionnels destinés aux familles, "manolo y margarita aprenden con sus padres " (manuel et marguerite apprennent avec leurs parents) et "conozca a su hijo " (connaissez votre enfant).
- aumento de cobertura en sectores rurales y urbanos de escasos recursos a través de modalidades no convencionales: tanto el ministerio de educación como junji e integra aplicarán los programas de educación no convencional dirigidos a las familias denominados "manolo y margarita aprenden con sus padres " y "conozca a su hijo ".