검색어: marchèrent (프랑스어 - 스페인어)

barak convoqua zabulon et nephthali à kédesch; dix mille hommes marchèrent à sa suite, et débora partit avec lui.
entonces barac convocó a zabulón y a neftalí en quedes, y le siguieron 10.000 hombres. y débora fue con él

mais les enfants d`israël marchèrent à sec au milieu de la mer, et les eaux formaient comme une muraille à leur droite et à leur gauche.
pero los hijos de israel caminaron en seco por en medio del mar, teniendo las aguas como muro a su derecha y a su izquierda

abner et ses gens marchèrent toute la nuit dans la plaine; ils passèrent le jourdain, traversèrent en entier le bithron, et arrivèrent à mahanaïm.
abner y sus hombres caminaron por el arabá toda aquella noche, cruzaron el jordán, y atravesando todo el bitrón llegaron a majanaim

ils marchèrent en procession ainsi vêtus, et entendirent un sermon très pathétique, suivi d'une belle musique en faux-bourdon.
así vestidos saliéron en procesion, y oyéron un sermon muy tierno, al qual se siguió una bellísima música en fabordon.

le 27 septembre, cette fois à iguala, et de retour sur le lieu des faits, les familles et les étudiants d'ayotzinapa marchèrent et érigèrent deux monuments.
el 27 de septiembre, a su vez en iguala, y de regreso en el lugar de los hechos, los familiares y normalistas de ayotzinapa marcharon y levantaron dos monumentos.

quand ils furent revenus un peu à eux, ils marchèrent vers lisbonne; il leur restait quelque argent, avec lequel ils espéraient se sauver de la faim après avoir échappé à la tempête.
así que se recobráron un poco del susto y el cansancio, se encamináron á lisboa. llevaban algun dinero, con el qual esperaban librarse del hambre, despues de haberse zafado de la tormenta.

abraham répondit: mon fils, dieu se pourvoira lui-même de l`agneau pour l`holocauste. et ils marchèrent tous deux ensemble.
abraham respondió: --dios mismo proveerá el cordero para el holocausto, hijo mío. e iban los dos juntos

il s'est avéré que plus de 30 universités avaient des représentants des étudiants dans la manifestation et ils marchèrent ensemble du yuan exécutif au yuan législatif de manière à faire pression sur leurs représentants pour assurer la mise en place de la législation du droit anti-monopole des médias.
resultó que más de 30 universidades contaban con representantes de estudiantes en la protesta y marcharon juntos desde el yuan ejecutivo al yuan legislativo para presionar a sus representantes a que siguieran la puesta en práctica de la ley antimonopolio de los medios.