검색어: maurás (프랑스어 - 스페인어)

mme maurás pérez
sra. mauras pérez

mme marta maurás pérez
sra. marta maurás pérez

mme maurás a une fille.
tiene una hija.

mme marta maurás pérez**
sra. marta mauras pérez**

mme maurás pérez (chili) 98
sra. maurás pérez (chile) 98

mme marta maurás pérez (chili) 66
sra. marta maurás pérez (chile) 66

20. mme maurás, m. koompraphant et mme aidoo appuient cette proposition.
20. la sra. maurás, el sr. koompraphant y la sra. aidoo apoyan esa candidatura.

présenté par mme marta maurás pérez, ambassadrice et représentante permanente du chili auprès
presentado por la sra. marta maurás pérez, embajadora y representante permanente de chile ante la conferencia

65. mme maurás pérez demande comment cette communauté s'auto-identifie.
65. la sra. maurás pérez pregunta cómo se identifican así mismas esas comunidades.

mme maurÁs pÉrez demande ce que signifie la politique de > en matière de suicide.
31. la sra. maurás pérez pregunta qué se entiende por enfoque de "tolerancia cero " con respecto al suicidio.

en sa qualité de secrétaire de la cepalc, mme maurás est chargée des affaires intergouvernementales politiques et diplomatiques.
en tanto que secretaria de la comisión de la cepal, la sra. maurás es responsable de asuntos intergubernamentales, políticos y diplomáticos.

53. mme maurás pérez note avec préoccupation que les enfants privés de protection parentale sont très souvent placés en institution.
53. la sra. maurás pérez advierte con preocupación que los niños privados de la protección de sus padres suelen ir a parar muy a menudo a instituciones.

12. mme maurás pérez aimerait savoir quelles sont les dispositions juridiques qui protègent les enfants contre le tourisme sexuel.
12. la sra. maurás pérez desea conocer las disposiciones jurídicas que protegen a los niños del turismo sexual.

35. mme maurás pérez salue le fait que l'article 61 de la constitution bolivienne interdise le travail des enfants.
35. la sra. maurás pérez expresa satisfacción por la prohibición del trabajo infantil en virtud del artículo 61 de la constitución de bolivia.

38. mme maurás-pérez demande des précisions sur la fonction et les ressources des comités de tutelle et des conseils de protection.
38. la sra. maurás pérez pide que se expliquen las funciones y recursos de los comités tutelares y de las juntas de protección de la niñez y la adolescencia.

12. mme maurás pérez souligne combien il est important de revoir le système de collecte des données avec l'appui des partenaires internationaux.
12. la sra. maurás pérez subraya la importancia de revisar el sistema de recogida de datos con el apoyo de asociados internacionales.

10. mme maurás pérez demande si les entreprises privées sont légalement tenues de verser ces contributions et si leur montant est fixé par la loi ou si elles le font par conviction et conscience sociale.
10. la sra. maurás pérez pregunta si las empresas privadas están obligadas jurídicamente a hacer esas contribuciones y si su monto se fija por ley o si lo hacen por convicción y conciencia social.

31. mme maurás pérez demande comment l'État partie entend coordonner cette action dans les États fédérés et comment sera envisagée la répartition des ressources budgétaires.
31. la sra. maurás pérez desearía saber la forma en que el estado parte prevé coordinar estas actividades en los distintos estados y distribuir los recursos presupuestarios.

24. mme maurás pérez note que l'État partie est en train de réformer le comité national pour l'enfance présidé par le ministère du développement social.
24. la sra. maurás pérez observa que el estado parte está reformando el comité nacional de la infancia presidido por el ministerio de desarrollo social.

10. mme maurás pérez, relevant avec satisfaction que la grenade a accru ses dépenses sociales, demande quelle part du budget national est consacrée au secteur de l'enfance.
la sra. maurás pérez, observando con satisfacción que granada ha aumentado su gasto social, pregunta qué porcentaje del presupuesto nacional se destina a la infancia.