검색어: meilleur endroit où manger (프랑스어 - 스페인어)

meilleur endroit au monde
mejor sitio del mundo

un jour nous ferons du monde un meilleur endroit.
un día haremos del mundo un lugar mejor.

la région de la mer baltique: le meilleur endroit
la región del mar báltico:

nous devrions faire de la russie un meilleur endroit à fuir.
deberiamos hacer de rusia un lugar mejor para partir.

la région de la mer baltique: le meilleur endroit où travailler et faire des affaires
la región del mar báltico: el mejor lugar para vivir y hacer negocios

l'endroit où les travaux sont effectués;
lugar en el que se habrán de efectuar los trabajos;

le meilleur endroit pour réaliser vos injections est le dessus de la cuisse.
la mejor zona para la inyección es la parte frontal del muslo.

c'est l'endroit d'où nous venons.
es el lugar desde el que estamos naciendo.

il n’y a pas de meilleur endroit que la piscine thermale de velké losiny.
para ello no hay mejor lugar que la piscina termal del balneario de velké losiny.

aimez et soyez aimé ! l'amour fait de ce monde un meilleur endroit !
¡amar y ser amado! ¡el amor hace de este mundo un lugar mejor!

le monde doit être demain un endroit où il fait meilleur vivre.
el mundo debe ser un lugar mejor el día de mañana.

la réserve est présentée comme étant le meilleur endroit pour trouver des candidats pour des positions occasionnelles.
se promueve la reserva de talentos como fuente idónea de candidatos a puestos ocasionales.

avec ses vents vivifiants et sa vue panoramique sur le monde, cette montagne est le meilleur endroit qui soit.
no obstante, esta montaña, con sus vientos vigorizantes y su perspectiva del panorama mundial, es el mejor lugar sobre la tierra para estar.

et il n'y a pas meilleur endroit pour envisager des solutions cohérentes et consensuelles que cette organisation universelle.
no hay mejor lugar para examinar soluciones coherentes basadas en el consenso que esta organización universal.

aujourdhui, nous leur disons que leurope est le meilleur endroit pour dvelopper une activit conomique durable et respectueuse de lenvironnement.
hoy estamos diciendo que europa es el mejor lugar para desarrollar un negocio sostenible y respetuoso con el medio ambiente.

de plus, la série de séances de caractère général n'est pas nécessairement le meilleur endroit où organiser les travaux du conseil sur les questions de procédure.
más aún, la serie de sesiones de carácter general no es necesariamente el mejor lugar para organizar la labor del consejo respecto de asuntos corrientes de procedimiento.

cela dit, les archives publiques sont souvent considérées comme le meilleur endroit pour conserver les copies certifiées des dossiers publics du tribunal.
pese a ello, muchos indicaron que los archivos del estado serían instituciones adecuadas para albergar copias certificadas de los expedientes públicos del tribunal.

le pays pollué et surpeuplé, qui peut être le meilleur des endroits où marcher, au petit matin.
el contaminado atiborrado país, que puede ser el mejor lugar para caminar, temprano en la mañana.

s) conférence sur "la région de la mer baltique: le meilleur endroit où travailler et faire des affaires", helsinki (soc);
s) conferencia sobre el tema "la región del mar báltico: el mejor lugar para vivir y hacer negocios", helsinki (soc)

c'est pourquoi je pose la question: la conférence du désarmement est-elle vraiment le meilleur endroit pour résoudre ces questions?
por eso pregunto: ¿se pueden resolver mejor estas cuestiones en la conferencia de desarme?