검색어: mettrai (프랑스어 - 스페인어)

je mettrai cette proposition aux voix.
voy a someter la propuesta a votación.

donc, je le mettrai aux voix après.
así, pues, la someteré a votación después.

je mettrai donc en évidence les constatations sui vantes.
llamaré pues la atención sobre las comprobaciones siguientes.

et enfin, je mettrai en lumière les enjeux principaux.
por último, me propongo aclarar los principales elementos de que se trata.

je mettrai l'accent sur certains d'entre eux.
quisiera concentrarme en algunos de ellos.

je mettrai tout en œuvre pour aboutir dans les meilleurs délais.
haré lo posible para celebrar estas consultas lo antes posible.

je jure devant dieu que je n’y mettrai jamais les pieds
juro ante dios que nunca querré ir allá.

je n'y mettrai pas un prix et n'en réclamerai jamais.
y no le pondré precio a mi ayuda.

je mettrai d'autres liens en ligne au fur et à mesure.
estaré actualizando este post con más recursos generados por los ciudadanos sobre los ataques terroristas de mumbai a medida que aparecen.

je mettrai en lumière deux suggestions tant soit peu ambitieuses inscrites dans ce document.
resaltaré ahora dos de sus sugerencias un poco más ambiciosas.

en outre, je mettrai en place à bruxelles une section des affaires juridiques.
también ha establecido una sección jurídica en bruselas.

aujourd'hui, je mettrai l'accent sur les quatre points suivants.
hoy, quisiera hacer cuatro observaciones.

a partir d'aujourd'hui je mettrai ce t-shirt chaque jour.
de ahora en adelante, solamente voy a usar esta camiseta.

je mettrai bien sûr les résultats de cette étude à votre disposition si vous ne les avez pas encore.
si no dispone de dicho estudio, se lo puedo entregar gustosamente.

je vous mets au défi et, demain, je vous mettrai à nouveau au défi quand le procèsverbal sera publié.
espero que sea escuchado la semana próxima en el seno del consejo sobre pesca.

je mettrai au point des stratégies permettant de relever les nouveaux défis qui pointent à l'horizon.
elaboraré estrategias para satisfacer los desafíos del futuro.

dans mon intervention, je mettrai l'accent sur les principaux défis interdépendants auxquels nous devons tous faire face.
quiero centrar mi declaración en algunos problemas interdependientes clave que nos afectan a todos, y a cuyo examen volveremos más adelante.

le président. — je mettrai votre proposition aux voix après notre court débat — un orateur pour,
no voy a presentar una propuesta de aplazamiento de este dictamen, sino que voy a hablar sobre el mismo.

le président. — il est bien évident que je ne mettrai aux voix que l'inscription de l'urgence.
el presidente. — es evidente que solo someteré a votación la solicitud de urgencia.

je mettrai maintenant l'accent sur ce qu'il conviendrait de faire au cours de l'étape suivante.
quisiera centrarme en lo que se puede hacer a partir de ahora.