검색어: mon seul amour (프랑스어 - 스페인어)

mon seul
my only love

tel est mon seul intérêt.
la comisión está enterada de este hecho, y evalúa el

c'est ça qui est mon seul intérêt.
no tengo ningún otro interés.

mon seul but, ici, est de confirmer cet engagement.
simplemente mis palabras han sido para hacer esta ratificación.

parlez pour moi seul, en mon seul nom, si vous voulez.
si usted quiere, hable por mí solo, en mi nombre únicamente.

je ne pourrais sans doute pas vivre de mon seul salaire».
probablemente no podría vivir sólo con mi salario".

en réalité, mon seul problème avec le journaliste irakien était son but.
de hecho, mi único problema con el periodista iraquí fue su puntería.”

la portée et le rythme des changements que vous y découvrirez ne sont pas mon seul fait.
el alcance y la velocidad de los cambios patentes no se han debido a mí.

mon seul but était de faire entendre ma révolte au sujet de la disparition de mon frère.
mi único fin era manifestar mi disgusto por la desaparición de mi hermano.

dans mon seul pays, on a enregistré 1 200 cas de disparitions forcées pendant la dictature de pinochet.
sólo en mi país han sido documentados 1.200 casos de detenidos desaparecidos ocurridos durante la dictadura de pinochet.

anywayblue: new york était mon seul ami quand j'ai vécu là bas pendant trois ans.
anywayblue: nueva york era mi único amigo cuando vivía ahí durante tres años.

mon seul souci est de tirer le meilleur parti possible de la dynamique que nous avons créée au cours des consultations.
sólo me preocupo por que hagamos el mejor uso posible del impulso que hemos generado en las consultas.

dans mon seul pays, en flandre, nous disposons d'au moins trois systèmes différents qui ne sont pas compatibles.
un poco más de rigor en las cuestiones previas contribuiría sin duda a facilitar la puesta en marcha del euro.

mon vieux patron, le capitaine, était, il est vrai, un homme intègre: ce fut lui mon seul refuge.
mi viejo patrón, el capitán, era un hombre honesto y el único refugio que tenía.

mon seul regret a été qu'il y ait eu peu de déclarations faites au nom d'etats faisant partie du groupe des 21.
sentí que no se dispusiera de muchas declaraciones en nombre de los estados que integran el grupo de los 21.

j'ai toujours eu plaisir de travailler avec m. lin et mon seul regret est qu'il va nous quitter après la prochaine session.
siempre ha sido un agrado trabajar con el sr. lin, y lamento el hecho de que habrá de dejarnos tras el próximo período de sesiones.

dans mon seul petit pays, par exemple, un quart de la population, soit deux millions de personnes, est organisé au sein de 14.000 clubs sportifs.
para los hombres responsables, gestores y políticos es indispensable encontrar los medios para realizar este objetivo social que integra nuestra manera de vivir.

22. en l'absence de programme de protection efficace, mon seul moyen d'action est de demander au gouvernement concerné des éclaircissements et des assurances.
22. a falta de un programa eficaz, mi única opción es tratar de que el gobierno interesado esclarezca la cuestión y proporcione garantías.

-- non monsieur; je veux parler du soutien de l'État, de mon seul serviteur, de mon seul ami, de m. le cardinal.
no, señor; me refiero al sostén del estado, a mi único servidor, a mi único amigo, al señor cardenal.

mon seul désir pour le moment était de l'égayer; j'avais réussi en partie; mais néanmoins sa gaieté ne venait que par instants.
sólo deseaba consolarle, y eso, evidentemente, lo conseguía.