검색어: moustache (프랑스어 - 스페인어)

moustache
mostacho

moustache de chat
patilla de contacto

brosse à moustache
cepillo para bigote

il a rasé sa moustache.
se afeitó el bigote.

assemblage sans moustache de chat
envuelta sin patillas

les hommes portent la moustache.
los hombres tienen bigotes.

une moustache pousse sur la lèvre supérieure.
un bigote crece en el labio superior.

movember : le président omar al bachir du soudan et sa moustache.
en homenaje a movember: presidente omar al bashir de sudán y su bigote.

et le roi louis xiii releva fièrement sa moustache en se posant sur la hanche.
y el rey luis xiii se atusó orgullosamente su mostacho poniéndose en jarras.

porthos ne sentit point cette raillerie et la prit pour une naïveté dont il rit dans sa grosse moustache.
porthos no se dio cuenta de la socarronería y la tomó por una ingenuidad de la que se rió para sus adentros.

classe c : les cheveux et le cas échéant, la barbe et la moustache doivent être couverts.
grado c: deberá quedar cubierto el cabello, y en su caso, la barba y el bigote.

ajoutez une moustache, des lunettes ou un chapeau à votre image et admirez comment ils suivent les mouvements du visage.
bigotes, gafas, sombreros… colóquelos sobre su imagen y se comportarán como si fueran parte de ella.

il est solidement bâti, porte parfois une moustache brun clair et parle l'arabe et l'anglais.
habla árabe e inglés y, al igual que megrahi, se cree que va armado y se considera peligroso.

aramis mâchonnait des vers, et porthos s'arrachait de temps en temps quelques poils de moustache en signe de désespoir.
aramis mascullaba versos y portos se arrancaba de vez en cuando algunos pelos del mostacho en señal de desesperación.

un signe montre les progrès : le fars news a publié une photo de kerry sans lui dessiner des cornes sur le front ou une moustache sur la figure.
una muestra de ese avance se ve en la agencia de noticias fars (prensa conservadora), que publicó una foto de kerry sin haberle puesto cuernos en la cabeza o bigotes en el rostro.

avec les avatars, les accessoires de visage, les masques vidéo et les filtres amusants, devenez un requin qui parle puis échangez votre costume contre une moustache amusante.
con los avatares, accesorios faciales, video masks y fun filters de este software, podrá hablar como si fuera un tiburón o colocarse un divertido bigote.

-- nous étions ailleurs, où il ne faisait pas froid non plus! répondit porthos tout en faisant prendre à sa moustache un pli qui lui était particulier.
¡hizo buen calor! ¡estábamos en otro lado donde tampoco hacía frío! respondió porthos haciendo adoptar a su mostacho un rizo que le era particular.

porthos crut qu'on le mystifiait, et commença à relever sa moustache et à froncer le sourcil; mais le genou de mme coquenard vint tout doucement lui conseiller la patience.
porthos creyó que se burlaban de él, y comenzó a retorcerse el mostacho y a fruncir el entrecejo; pero la rodilla de la señora coquenard vino suavemente a aconsejarle paciencia.

il aurait été photographié nu, on lui aurait arraché les ongles des orteils, rasé la barbe et la moustache et la moitié du crâne, et on lui aurait brûlé les cuisses en mettant le feu à un produit chimique avec lequel on les avait préalablement frictionnées.
fue fotografiado desnudo, le arrancaron las uñas de los pies, le afeitaron la barba, el bigote y la mitad de la cabeza, y le quemaron los muslos prendiendo fuego a un producto químico con que el se los habían frotado.

-- ah! ma foi! messieurs, dit porthos en se renversant sur sa chaise et frisant sa moustache, voici un beau pari, j'espère.
a fe que es una hermosa apuesta dijo porthos retrepándose en su silla y retorciéndose el mostacho.