검색어: ne tape pas ton camarade (프랑스어 - 스페인어)

ne tape pas ton camarade
no tape su camarada

je ne suis pas ton fils.
no soy tu hijo.

je ne suis pas ton ennemi.
no soy tu enemigo.

je ne suis pas ton esclave !
¡no soy tu esclavo!

je ne mérite pas ton amitié.
no merezco tu amistad.

et ne viole pas ton serment».
le encontramos paciente.

je ne comprends pas ton dernier message
no entiendo tu ultimo mensaje

ne garde pas ton vélo dans la grange.
no guardes la bicicleta en el granero.

ne gaspille pas ton temps ni ton argent.
no malgastes tu tiempo y dinero.

pour dire la vérité, je ne suis pas ton père.
a decir verdad, yo no soy tu padre.

je ne veux pas ton compliment, je veux ton respect.
no quiero tu piropo, quiero tu respeto.

ce n'est pas ton jour.
hoy no es tu día.

ce n'est pas ton couteau.
ese no es tu cuchillo.

il n'est pas ton vrai père. héhé.
Él en realidad no es tu padre. jeje.

ce n'est pas ton livre mais le mien.
no es tu libro, sino el mío.

n'était-il pas ton petit ami ?
¿no era tu novio?

ne te tourmente pas pour t`enrichir, n`y applique pas ton intelligence.
no te afanes por hacerte rico; sé prudente y desiste

aujourd'hui n'est pas ton jour de chance.
hoy no es tu día de suerte.

je sais que c'est difficile mais il ne faut pas que tu passes ton temps à te morfondre.
se que es difícil pero no tienes que dejarte caer en la autocompasión.

donne à quiconque te demande, et ne réclame pas ton bien à celui qui s`en empare.
a cualquiera que te pida, dale; y al que tome lo que es tuyo, no se lo vuelvas a pedir