검색어: netanya (프랑스어 - 스페인어)

netanya
netanya

netanya (jérusalem)
netanya (jerusalén)

police militaire, netanya
alojamiento de efectivos de la policía militar en netanya

locaux de la police militaire à netanya
alojamiento de efectivos de la policía militar en netanya

netanya prouve que les condamnations seules ne suffisent pas.
el atentado de netanya pone de manifiesto que las simples condenas no son suficientes.

logements pour le personnel militaire (police) à netanya
alojamiento de efectivos de la policía militar en netanya

declaration de l'union europeenne sur l'attentat a netanya
declaraciÓn de la uniÓn europea sobre el atentado de netanya

lors du massacre de seder à netanya en mars 2002 30 civils israéliens ont été tués et 144 blessés.
en la matanza del seder en netanya en marzo de 2002, murieron 30 civiles israelíes y resultaron heridos 144.

«l'union européenne exprime sa révulsion devant l'attentat criminel de netanya.
en estas circunstancias dolorosas, la unión europea reafirma su convicción y su esperanza de que las fuerzas favorables al proceso de paz sigan prevaleciendo.

c'était là le troisième attentat de ce type commis à netanya en moins d'un an et demi.
fue la tercera bomba que se hizo estallar en netanya en menos de un año y medio.

il s'est fait exploser à l'entrée du centre commercial d'hasharon, à netanya.
el terrorista hizo detonar los explosivos que llevaba consigo en la entrada del centro comercial hasharon en netanya.

je souhaite appeler votre attention sur l'acte ignoble perpétré par un terroriste suicide dimanche dernier dans la ville israélienne de netanya.
deseo señalar a su atención el abominable acto terrorista perpetrado con una bomba por un atacante suicida el domingo pasado en la ciudad israelí de netanya.

les autorités israéliennes considèrent que l'autorité palestinienne porte l'entière responsabilité de l'attentat de netanya.
el gobierno de israel hace a la autoridad palestina plenamente responsable del ataque de netanya.

je tiens à appeler votre attention sur l'attentat-suicide perpétré hier dans un centre commercial de la ville israélienne de netanya.
deseo señalar a su atención el atentado suicida perpetrado en un centro comercial de la ciudad israelí de netanya el día de ayer.

dans la même déclaration, les membres du conseil ont condamné l'attentat terroriste qui avait eu lieu le même jour en israël, dans la ville de netanya.
en el mismo comunicado, los miembros del consejo condenaron también el ataque terrorista que había tenido lugar ese día en la ciudad de netanya, en israel.

deux israéliens ont été blessés, pour ne s'être pas arrêtés à un barrage routier de l'armée sur la route principale qui relie netanya à naplouse.
dos israelíes resultaron heridos por no detenerse en un control de carreteras del ejército situado en la autopista entre netanya y naplusa.

au lendemain d'un attentat particulièrement meurtrier commis à netanya le 27 mars, le conflit a pris une nouvelle dimension lorsque les forces de défense israéliennes ont lancé des représailles de grande envergure en cisjordanie.
tras el ataque terrorista producido en netanya el 27 de marzo, en el que hubo un gran número de víctimas, el conflicto entró en una fase en la que las fuerzas de defensa de israel (fdi) iniciaron una operación de represalias masiva en la ribera occidental.

la situation est arrivée à un point particulièrement dangereux à la fin de mars 2002, à la suite d'un attentat-suicide à la bombe commis par un groupe palestinien dans la ville israélienne de netanya.
la situación alcanzó un punto especialmente álgido a finales de marzo de 2002, después del atentado suicida palestino que se produjo en la ciudad israelí de netanya.

- la police israélienne a arrêté 38 travailleurs palestiniens des territoires occupés, sous prétexte qu'ils n'avaient pas de permis pour se rendre dans la zone de netanya (al-quds, 8 avril 1994);
- la policía israelí detuvo a 38 trabajadores palestinos de los territorios ocupados, so pretexto de que no tenían permiso para trasladarse a la zona de netanya (al-quds, 8 de abril de 1994).