검색어: nihilisme (프랑스어 - 스페인어)

nihilisme
nihilismo

le terrorisme est le produit du désespoir et du nihilisme.
el terrorismo es fruto de la desesperación y el nihilismo.

rejetons la voie de la violence, qui est le produit du nihilisme et du désespoir.
rechacemos el camino de la violencia, que es producto del nihilismo y la desesperación.

a cet égard, il se rattache au nihilisme et aux anarchistes du début de ce siècle.
tengo que recordar que estos accidentes han tenido lugar no sólo en 1985, sino ya antes, como, por ejemplo, en barcelona, a causa de instalaciones de radar insatisfactorias.

il est inadmissible d'entrer dans le xxie siècle sous l'insigne du nihilisme juridique.
es inadmisible que iniciemos el siglo xxi enarbolando el pendón del nihilismo jurídico.

elle est touchée par le relativisme, le nihilisme, le multiculturalisme, le pacifisme et l'antimondialisme.
se ve afectada por el relativismo, el nihilismo, el multiculturalismo, el pacifismo y el antimundialismo.

pour le moment, ce compagnonnage avec un sombre nihilisme condamne les collectifs colériques à l'impuissance politique.
por el momento, esta afinidad con un nihilismo oscuro condena a estos grupos iracundos a la impotencia política.

c'est la prouesse intellectuelle des libanais qui apparaît aussi dans l'environnement bâti, et également le nihilisme.
el valor intelectual de los libaneses también brilla en el ambiente construido pero también el nihilismo.

7. il est également nécessaire de se pencher sur le désespoir et l'injustice qui alimentent les frustrations, et le nihilisme qui en découle.
7. también es necesario hacer frente a la desesperanza y la injusticia que alimentan la frustración y el consecuente nihilismo.

politologues, analystes et simples citoyens ont tout de même noté un pic maximal de "nihilisme juridique" par rapport à ces cinq dernières années .
sin embargo, los científicos políticos, analistas y miembros del público notaron que el nivel del nihilismo legal llegó a su púnto máximo en los últimos cinco años.

ils devraient montrer leur dignité et leur fierté d'être membres de notre nation et rejeter la flagornerie et le nihilisme national qui érodent la conscience nationale de l'indépendance.
deben mostrar la dignidad y el orgullo de ser miembros de nuestra nación y rechazar la adulación y el nihilismo nacional que socavan la conciencia de la independencia nacional.

nous devons résolument et irréversiblement nous défaire de notre vieille maladie — le nihilisme juridique. si nous y parvenons, nous tirerons le pays de la crise sans avoir recours à des moyens radicaux et illicites.
hay que tratar en forma resuelta e irreversible de terminar con nuestro antiguo mal del nihilismo jurídico; si lo conseguimos, podremos sacar el país de la crisis sin recurrir a medidas extremas.

le nihilisme et certaines formes d'existentialisme du xxe siècle ont détaché la liberté de ses racines et de son lien fondamental avec la responsabilité et l'amour d'autrui.
el nihilismo y ciertas formas de existencialismo del siglo xx han separado la libertad de sus raíces y de su vínculo fundamental con la responsabilidad y el amor del otro.

a) il a été fait appel dans l'enseignement à du matériel didactique conçu pour faciliter l'étude de mesures efficaces de lutte contre l'intolérance ethnique et religieuse, la xénophobie et le nationalisme, et aussi contre le nihilisme juridique.
a) en el proceso educativo se utilizaron materiales didácticos encaminados al estudio de medidas eficaces para luchar contra la intolerancia étnica y religiosa, la xenofobia y el nacionalismo y eliminar el nihilismo de derecha.