검색어: nourricière (프랑스어 - 스페인어)

pompe nourricière
bomba nodriza

opération terre nourricière
operación la buena tierra

pompe nourricière à eau de mer
bomba nodriza de agua de mar

article 1 : la terre nourricière
artículo 1: la madre tierra

les droits de la terre nourricière*
los derechos de la madre tierra

journée internationale de la terre nourricière
día internacional de la madre tierra

universelle des droits de la terre nourricière
de los derechos de la madre tierra

climatiques et les droits de la terre nourricière
climático y los derechos de la madre tierra

1. la terre nourricière est un être vivant;
1. la madre tierra es un ser vivo;

bonne journée internationale de la terre nourricière!
¡feliz día internacional de la madre tierra!

cet acte abominable revient à trancher la main nourricière.
con este acto vil se puede decir que se cortó la mano del que daba los alimentos.

article 2 : droits naturels de la terre nourricière
artículo 2: derechos inherentes de la madre tierra

nous partageons tous le même foyer - la terre nourricière.
todos compartimos el mismo hogar, la madre tierra.

:: la paix entre les peuples et avec la terre nourricière.
:: paz entre los pueblos y con la madre tierra.

la vie humaine n'est pas possible sans la terre nourricière.
la vida humana no es posible sin la madre tierra.

article 3 : obligations des êtres humains envers la terre nourricière
artículo 3: obligaciones de los seres humanos con la madre tierra

droit international : droit des peuples autochtones et de la terre nourricière
derecho internacional: derechos de los pueblos indígenas y de la madre tierra

nous devons en ce nouveau millénaire consacrer les droits de la terre nourricière.
este milenio es para aprobar los derechos de la madre tierra.

après tout, la terre nourricière nourrit et préserve la vie et notre humanité.
después de todo, la madre tierra alimenta y sostiene la vida y a nuestra propia humanidad.

où que nous vivions, ce que nous faisons affecte la terre nourricière et nous touche tous.
no importa dónde vivamos; lo que hagamos afecta a nuestra madre tierra y a todos nosotros.