검색어: on n'a rien sans rien (프랑스어 - 스페인어)

on n'a rien pour rien.
nada es gratis.

on n'a rien sans risque
crear grupos y cooperaciones

sans rien acter.
pero nada concreto salió de ahí.

sans rien faire d'utile
sacar en limpio

sans rien ajouter de plus.
nunca más "goood mauning teacha!"

a la havane, un livre, sans rien en échange
un libro a cambio de nada en la habana

j'écoute ma mère sans rien dire.
no digo nada mientras escucho a mi madre.

smilence 笑而不語 - sourire sans rien dire
"smilence" 笑而不語 - sonrie sin decir nada

d'artagnan s'inclina sans rien répondre.
d'artagnan se inclinó sin responder nada.

pouvons-nous la communauté sans rien?"
¿podemos dejar a la comunidad sin nada?

s'il est vrai que l'on n'a rien sans mal, le plan proposé par la commission prévoit toutefois une diminution progressive de l'effort de pêche.
si bien es verdad que quien algo quiere algo le cuesta, el plan propuesto por la comisión permitirá una reducción gradual del esfuerzo pesquero.

...nous ne pouvions rester sans rien faire.
...no podíamos sentarnos y cruzarnos de brazos.

mais pourquoi rester assis sans rien faire ?
¿por qué sentarnos a observar su masacre?

a chaque fois qu'ils sont chassés, ils se retrouvent sans rien et doivent repartir à zéro.
cada vez que se desplazaban, los indigentes quedaban desposeídos y debían recomenzar.

on a estimé qu'en remaniant ainsi les dispositions, on simplifierait le texte sans rien enlever au fond ni omettre aucun élément essentiel.
se estimó que esos cambios simplificarían el texto de la disposición sin reducir su contenido ni omitir ningún elemento esencial.

les agresseurs ont ensuite pris la fuite sans rien emporter.
los agresores huyeron sin llevarse nada de la casa.

malheureusement, le monde a perdu 12 mois supplémentaires, sans rien faire pour arrêter cette catastrophe.
desgraciadamente, el mundo perdió otros 12 meses sin hacer nada para detener tanta catástrofe.

-- lord de winter était mort sans rien dire à son frère.
lord de winter había muerto sin decir nada a su hermano.

ce projet de résolution peut entraîner d'importantes dépenses sans rien offrir en échange.
este proyecto de resolución puede acarrear grandes costos.

ceuxci restaient presque en permanence enfermés dans leur cellule sans rien faire.
los presos pasaban la mayor parte del tiempo encerrados y ociosos en sus celdas.