검색어: on suit les trajectoires croisées (프랑스어 - 스페인어)

les trajectoires d'apprentissage
las trayectorias de aprendizaje

on peut résumer comme suit les principaux résultats:
los principales resultados pueden resumirse como sigue:

suit les progrès du développement
de los progresos de desarrollo en consulta

et suit les tendances professionnelles !!!
¡¡¡y sigue las tendencias profesionalmente!!!

les localités ci-après se trouvaient sur les trajectoires de :
las localidades siguientes se encontraban en las trayectorias de:

c) calcul en temps réel de toutes les trajectoires possibles.
c) cálculo en tiempo real de todas las trayectorias posibles.

la division suit les 348 recommandations restantes.
la daeg está ocupándose del seguimiento de las otras 348 recomendaciones (el 17%).

le plan suit les cinq axes stratégiques suivants :
las cinco líneas estratégicas del plan son:

la commission suit les dernières évolutions scientifiques.
la comisión examinará los últimos avances científicos.

asteris masouras suit les réactions sur twitter ici.
asteris masouras graficó las reacciones de los cibernautas en twitter aquí.

des risques pèsent donc également sur les trajectoires de correction du déficit et de la dette.
así pues, existen también riesgos de sobreestimación en relación con las sendas de ajuste del déficit y la deuda.

132. technip décrit comme suit les deux contrats :
132. technip describe los dos contratos del modo siguiente:

on suit actuellement de près l'application de ces recommandations.
se vigila estrechamente el cumplimiento de las recomendaciones.

508. modifier comme suit les deuxième et troisième phrases :
508. revísese el texto de la segunda y de la tercera oración como sigue:

comme suit (les passages modifiés figurent en caractères gras)
deben modificarse en los siguientes términos (los cambios se indican en negrita);

6. les trajectoires de croissance actuelles, fondées sur des modes de croissance industrielle traditionnels atteignent leurs limites.
6. las trayectorias actuales de crecimiento, basadas en pautas tradicionales de crecimiento industrial, están llegando a sus límites.

l’inscription des avis d’exclusion suit les règles suivantes:
los registros de alertas de exclusión se sujetarán a las normas siguientes:

comment alors concilier les contraintes de secret avec le recueil de toutes les informations nécessaires sur les trajectoires satellitaires? "78
entonces, ¿cómo conciliar esos requisitos de secreto con la recopilación de toda la información necesaria sobre las trayectorias de los satélites? "78

certains des projets concernaient l'égalité des genres dans le recrutement et les trajectoires professionnelles relatifs à l'enseignement supérieur.
algunos de los proyectos financiados por la delegación se referían a la igualdad de género en la contratación y las perspectivas de carrera en la enseñanza superior.

b) analyser les trajectoires de ces polluants, leur origine, leur mouvement et leur dépôt à l'échelle mondiale;
b) analizar a escala mundial las rutas importantes de transporte de esas sustancias y su origen, transporte y depósito;