검색어: on t'aime (프랑스어 - 스페인어)

on t'aime.
te queremos.

-- quand on aime.
cuando se ama.

j'aimerais qu'on m'aime.
me gustaría que me quisieran.

là ou on s'aime il ne fait jamais nuit
where we love each other, it never gets dark

on aime la jamaïque. fière d'être jamaïcaine.
un amor, orgullo jamaiquino.

il faut être seul pour lire une page que l'on aime.
hay que estar solo para leer una página que nos gusta.

dans le cinéma iranien, on aime mais on n'embrasse pas
el cine iraní: ¿historia de amor sin besos?

on aime cette contrée dès qu'on commence à connaître le xinjiang.
les encantará esta tierra a medida que la vayan conociendo.

qu'est-ce qu'on aime en particulier à propos de ce pays?
¿qué es lo que amamos de este país?

en particulier quand il s'agit de frimer, on aime l’excès.
en particular cuando se trata de exhibirse, aman el exceso.

pour vivre en faisant ce que l'on aime il faut de l'humilité et une disponibilité inconditionnelle.
para vivir de lo que haces con amor, necesitas humildad y rendición incondicional.

-- on aime à connaître ses voisins, répondit pencroff, qui s'entêtait dans son idée.
–me gusta conocer a mis vecinos –repuso pencroff, que se obstinaba en llevar a cabo su idea–.

mais la question qui se pose n'est pas de savoir si on n'aime ou si on n'aime pas les essais nucléaires.
pero la cuestión que se plantea no es saber si las pruebas nucleares nos gustan o no.

crowley malhonnête. on cite ce que l'on veut bien et prétend ne pas voir les passages que l'on n'aime pas.
collins, gerard mediante la tecnología, pero la comisión parece no querer oír hablar del tema.

c'est comme détester quelqu'un qui aime les pastèques au seul motif qu'on n'aime pas soi-même les pastèques.
es como odiar a alguien a quien le encanta la sandía simplemente porque a mí no te gusta.

après 10 merveilleuses années en tant que secrétaire général, il est émouvant d'être salué pour avoir simplement fait ce qu'on aime.
tras 10 maravillosos años como secretario general, agradezco con humildad que se me reconozca simplemente por haber hecho lo que tanto me gusta hacer.

une leçon à retenir est certes que malala et sa famille ont été calomniés parce qu'elle a été attaquée par ces militants à qui l'on aime tellement faire plaisir.
sí, un punto esencial es que se ha difamado a malala y a su familia por haber sido atacada por los militantes a los que tanto nos gusta agradar.

on s'étudie trois semaines, on s'aime trois mois, on se dispute trois ans, on se tolère trente ans et les enfants recommencent.
nos estudiamos durante tres semanas, nos queremos durante tres meses, nos peleamos durante tres años, nos toleramos durante treinta años y los niños vuelven a empezar.

enfin, pour moi il n'y a rien de mieux que de faire ce que l'on aime pour le faire à fond, avec plaisir et bonheur et d'en profiter pleinement.
en fin, para mi no hay nada mejor que hacer lo que a uno le guste pues lo hará a fondo, con gusto y alegría y lo disfrutará plenamente.

choisir ensuite deux ou trois de ces éléments qui exigent une attention totale, qu'on aime faire, qu'on fait bien et qui peuvent contribuer de façon notable à la réussite de l'élection.
a continuación, hay que seleccionar dos o tres de esos componentes que requieran una atención plena e indivisa, que uno disfrute realizándolos, que pueda hacerlos bien y que constituyan una aportación importante al éxito de la elección.