검색어: on t'attend avec plaisir (프랑스어 - 스페인어)

avec plaisir.
con gusto.

je t'accompagnerai avec plaisir.
te acompañaré con gusto.

oui, avec plaisir !
sí, con gusto.

avec plaisir cherie
con mucho gusto querida

nous vous aiderons avec plaisir.
régimen de tránsito comunitario.

« merci. » « avec plaisir. »
"gracias." "de nada."

c'est avec plaisir que j'accepte.
acepto con gusto.

« j’irai avec plaisir, dis-je.
-iré con mucho gusto -dije- .

la commission attend avec intérêt l'avis du ces.
la comisión espera con interés el dictamen del ces.

2. accepte cette invitation avec plaisir;
2. acepta con satisfacción dicha invitación;

le comité attend avec intérêt cette analyse.
la comisión tiene sumo interés en estudiar el análisis.

c'est avec plaisir que j'attends les résultats du cca.
esperaré atentamente los resultados del mca".

les européens de la communauté vont y contribue avec plaisir.
por eso este informe consensual —apoyado por todas las formacio­nes políticas— merece el apoyo especial de los socialistas.

c'est avec plaisir que mon groupe soutient la présente résolution.
mi grupo apoya con mucho gusto esta propuesta.

si vous pouvez faire un don, nous l'acceptons avec plaisir !
si pueden donar, lo apreciaría.

le bureau a accepté avec plaisir cette invitation du chili.
la mesa directiva acogió con agrado el ofrecimiento de chile.

2. note que la commission accepte cette invitation avec plaisir;
2. toma conocimiento de la aceptación con satisfacción de dicha invitación por la comisión económica para américa latina y el caribe;

pour diverses raisons, on attend avec inquiétude l'issue des consultations menées par le président mbeki sur l'article 35.
por distintas razones, hay una preocupación expectante respecto de los resultados de las consultas del presidente mbeki sobre el artículo 35.

-- le faites-vous avec plaisir? aimez-vous cette lecture?
-¿y qué te gusta más de ella?

je vous remercie de votre attention et j’attends avec plaisir un intéressant échange de vues avec vous.
les agradezco su atención y espero que mi intervención dé pie a un interesante debate.