검색어: opstina (프랑스어 - 스페인어)

b. opstina de mostar
b. opstina de mostar

b. limite extérieure de l'opstina de mostar
b. límite exterior de la opstina de mostar

dernier domicile connu : kozarac, opstina de prijedor.
Último domicilio conocido: kozarac, en la opstina de prijedor.

le district de sarajevo l'opstina de pale seront démilitarisés.
el distrito de sarajevo y la opstina de pale quedarán desmilitarizados.

6. actes d'accusation concernant des faits commis dans l'opstina de prijedor
6. acusaciones en el caso de prijedor

4. l'opstina de mostar est gouvernée par un administrateur de la communauté européenne nommé par le président du conseil européen.
4. la opstina de mostar será gobernada por un administrador de la comunidad europea designado por el presidente del consejo europeo.

2. il est prévu que la communauté européenne participera à l'administration de l'opstina de mostar pendant deux ans.
2. se prevé que la participación de la comunidad europea en la administración de la opstina de mostar dure dos años.

la majorité des musulmans déplacés de la ville habitent maintenant à rabic brcko et dans d'autres agglomérations de l'opstina relevant de la fédération.
la mayoría de los musulmanes desplazados de la ciudad viven actualmente en rabic brcko y otros pueblos de la opstina de brcko controlados por la federación.

5. l'administrateur des nations unies créera des tribunaux de première instance et une cour d'appel dans chaque opstina incluse dans le district de sarajevo.
5. el administrador de las naciones unidas establecerá tribunales de primera instancia y un tribunal de apelación en cada una de las opstinas incluidas en el distrito de sarajevo.

5. l'administrateur de la communauté européenne créera des tribunaux de première instance et une cour d'appel dans l'opstina de mostar.
5. el administrador de la comunidad europea establecerá tribunales de primera instancia y un tribunal de apelación en la opstina de mostar.

1. il est créé durant une période intérimaire spécifiée au paragraphe 2 ci-après, une opstina de mostar dont la frontière extérieure est celle qui figure sur la carte ci-jointe.
1. durante un período provisional, indicado en el párrafo 2 de la presente parte, se establecerá la opstina de mostar, cuyo límite exterior será el trazado en el mapa adjunto.

1. chaque opstina existante ou opstina nouvelle du district de sarajevo organisera et contrôlera sa propre force de police en uniforme, dont la composition ethnique sera proportionnellement équilibrée et qui sera soumise au contrôle de l'administrateur des nations unies.
1. cada una de las opstinas del distrito de sarajevo, nueva o existente, organizará y controlará su propia fuerza de policía uniformada, que tendrá una composición étnica proporcional y estará sujeta a la supervisión del administrador de las naciones unidas.

1. au paragraphe 3 de sa résolution 900 (1994) du 4 mars 1994, le conseil de sécurité a prié le secrétaire général de désigner, pour une période limitée, un responsable civil de haut niveau, qui serait chargé de mettre au point une évaluation et un programme d'ensemble de rétablissement des services publics essentiels dans les diverses opstinas de sarajevo, à l'exclusion de la commune de pale, et d'aider le gouvernement de la république de bosnie-herzégovine, en étroite coordination avec toutes les autorités locales concernées, à mettre en oeuvre le plan.
en el párrafo 3 de su resolución 900 (1994), de 4 de marzo de 1994, el consejo de seguridad pidió al secretario general que nombrara por un período limitado a un funcionario civil de alto nivel que hiciera una evaluación y elaborara un plan de acción para el restablecimiento de los servicios públicos esenciales en las diversas opstinas de sarajevo, sin incluir la ciudad de pale, y que ayudara al gobierno de la república de bosnia y herzegovina, en estrecha coordinación con las autoridades locales competentes, a poner en práctica el plan.