검색어: ordinateur de poche (프랑스어 - 스페인어)

ordinateur de poche
ordenador portátil

ordinateur de poche - > pc
agenda - > pc

l'ordinateur de poche est prioritaire
la agenda electrónica tiene preferencia

laisser l'ordinateur de poche prioritaire
dejar que la agenda electrónica tenga preferencia

fax de l'ordinateur de poche & #160;:
fax de la agenda electrónica:

synchroniser l'ordinateur de poche avec le pc
sincronizar la agenda electrónica con el pc

ordinateurs de poche
computadoras de bolsillo

détection automatique de votre ordinateur de poche
detectar automáticamente su agenda electrónica

validation des modifications sur l'ordinateur de poche
enviando cambios a la agenda electrónica

copie depuis l'ordinateur de poche vers le pc
copiar de la agenda al pc

attente de la connexion de l'ordinateur de poche...
esperando que la agenda electrónica se conecte...

réglage de l'horloge sur l'ordinateur de poche
fijando el reloj de la agenda electrónica

adresse postale de l'ordinateur de poche & #160;:
dirección postal de la agenda electrónica:

accès aux dispositifs tic à domicile: ordinateur de poche,
acceso a dispositivos tic en casa: ordenador de mano.

synchroniser les enregistrements de l'ordinateur de poche sur le pc.
sincronizando los registros de la agenda electrónica con su equipo.

synchronise l'heure sur l'ordinateur de poche et le pc
sincroniza la hora de la agenda electrónica y la del pc

utilisation du jeu de caractères %1 sur l'ordinateur de poche.
usando el juego de caracteres %1 en la agenda electrónica.

le temps imparti est atteint, impossible de détecter un ordinateur de poche.
alcanzado el límite temporal. no se pudo detectar ninguna agenda electrónica.

champ & #160; 1 personnalisé de l'ordinateur de poche & #160;:
campo personalizado 1 de la agenda electrónica:

impossible d'ouvrir la base de données de messagerie sur l'ordinateur de poche
no se puede iniciar la base de datos de la agenda electrónica