검색어: pardonnez (프랑스어 - 스페인어)

pardonnez moi
perdoneme

-- vous me pardonnez?
¿me perdonáis?

-- me pardonnez-vous? jane.
-¿me perdona, jane?

pardonnez-moi de vous déranger.
disculpe la molestia.

pardonnez-moi, je me trompe.
pido disculpas: en realidad no es así.

pardonnez-moi de cette digression.
disculpen que me haya apartado del texto de la declaración.

pardonnez-moi, parlez-vous anglais ?
perdone, ¿habla usted inglés?

« pardonnez-moi, dit passepartout en insistant.
dispensad dijo picaporte, insistiendo .

corrigez, si cela est possible, mais ne pardonnez pas.
rectifica si es posible pero no perdones.

-- vous me pardonnez! s'écria d'artagnan.
¡vos me perdonáis! exclamó d'artagnan.

-- pardonnez-moi, madame, cette fortune vous appartient.
dispensad, señora, esa fortuna os pertenece.

pardonnez-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.
quizás habría que perdonarlos, ya que obviamente no saben lo que hacen.

alors, pardonnez-moi de ne pas vous avoir jeté des fleurs.
me gustaría que la comisión se comprometiera a que este no será el caso.

-- pardonnez-moi, mais je croyais trouver ici votre domestique.
dispensadme, pero creí encontrar aquí a vuestro criado.

le président (parle en espagnol): pardonnez-moi de vous interrompre.
el presidente: disculpe que le interrumpa.

pardonnez-moi d'avoir mal prononcé votre nom, monsieur kuhne.
hasta aquí las observaciones a las distintas enmiendas.

honorable parlementaire, pardonnez^moi, mais telles sont les indications dont je dispose.
discúlpeme, señoría, pero éstas son las indicaciones de que dispongo.

si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre père céleste vous pardonnera aussi;
porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, vuestro padre celestial también os perdonará a vosotros

pardonnez-moi, madame scrivener, mais vous n'avez pas répondu à mes questions.
discúlpeme usted, sra. scrivener; no ha contestado a mis preguntas.

les turcs, pardonnez-moi de vous le dire, considèrent les kurdes comme leurs ennemis.
permítanme que les diga que los turcos tratan a los kurdos como si fueran enemigos.