검색어: paris te va à merveille (프랑스어 - 스페인어)

-- À merveille.
de acuerdo.

-- À merveille!
¡estupendo!

-- comment, à merveille?
¿cómo estupendo?

-- À merveille! merci.»
¡de maravilla! ¡gracias!

petite merveille
pequeño, pero muy útil

les deux documents se complètent à merveille.
ambos documentos se complementan perfectamente.

como te va mi amor
que dices?

cet habit de mousquetaire lui allait à merveille.
aquel vestido de mosquetero le iba de maravilla.

congoblog est une merveille.
el congoblog es una maravilla.

et uber occupe de fait cet espace vacant à merveille.
y uber en verdad llena ese espacio bastante bien.

--mais je vous assure que je me porte à merveille.
—¡pero si le aseguro a usted que me encuentro perfectamente!

cette robe bleue te va très bien.
ese vestido azul te va muy bien.

pas de doutes : petite merveille !
una pequeña maravilla.

---sans doute; un sourd finirait par y entendre à merveille.
—un sordo acabaría aquí por oír perfectamente.

décidément, le billard socialiste à trois boules semble fonctionner à merveille.
desde luego, el billar socialista de tres bolas parece funcionar de ma ravilla.

-- À merveille; mais vous êtes donc riche, mon cher monsieur bonacieux?
de maravilla; pero entonces, ¿sois rico, mi querido señor bonacieux?

" la huitième merveille du monde : malala.
la octava maravilla del mundo: malala.

ils se rencontrent, s’écrivent… bref, ils s’entendent à merveille.
se ven, se escriben, hay un entendimiento total entre ambos.

quel amour vous faites! quelle petite merveille!
¿sabía francés y alemán? ¡qué encanto!

amazonie péruvienne : les problèmes d'une merveille naturelle
amazonía peruana: los problemas de una maravilla natural