검색어: pas de rabais ? (프랑스어 - 스페인어)

taux de rabais
tipo de descuento

il n'y aura pas de rabais de quantité.
no habrá descuentos por cantidad.

systèmes de rabais sur les redevances d'atterrissage
sistemas de descuentos sobre los cánones de aterrizaje

or, un tel système de rabais de fidélité élimine la concurrence.
un régimen de descuentos de "fidelidad" de este tipo excluye la competencia.

une troisième hypothèse consisterait à généraliser le système de rabais britannique.
natural de zaragoza, donde nació en 1964, escola es licenciado en ciencias económicas.

le requérant a également demandé un ajustement au titre de rabais de quantité.
la empresa también solicitó un ajuste en función de los descuentos por cantidad.

ils ne reflètent donc pas les politiques de rabais qui peuvent être pratiquées avec des intensités différentes selon les etats membres.
por lo tanto, no reflejan las políticas de descuentos que se pudieran practicar en los diferentes estados miembros con diferente intensidad.

les prix réels ont également diminué à cause du nouveau système de rabais institué par tv2.
sin embargo, los precios reales disminuyeron debido al nuevo sistema de descuentos puesto en práctica por tv2.

il importe normalement d’examiner si le système de rabais prévoit un seuil individualisé ou normalisé.
suele ser importante considerar si el sistema de descuento se aplica con un umbral individual o estándar.

il ressort de ce qui précède que l'application extensive de rabais a fait baisser le niveau réel des prix.
de lo anteriormente expuesto, se deduce que el recurso a descuentos generales ha dado lugar a un descenso del nivel de precios real.

elles couvrent toutes les formes de rabais, les offres de primes, les cadeaux, les concours et jeux promotionnels.
incluyen los descuentos de todos los tipos, las primas, los obsequios, los concursos y los juegos.

la possibilité existait donc pour d'autres organismes des nations unies de bénéficier de rabais auprès de leurs fournisseurs respectifs.
por consiguiente, existía la posibilidad de que otras organizaciones del sistema se beneficiaran de estos descuentos al adquirir los pasajes por medio de sus proveedores respectivos.

ce type de rabais constitue un abus de position dominante s’il n’existe pas de justification objective à son octroi.
este tipo de descuentos constituye un abuso de posición dominante cuando su concesión no está justificada objetivamente.

il n’y a donc aucun rapport de cause à effet entre lespertes dues à la politique de rabais et la mission publique confiée à dpag.
sin embargo, una parteimportante del mercado sigue cerrada a cualquierforma de competencia.

b) négociation de rabais compte tenu des volumes à acheter, ce qui exigera une coopération étroite avec toutes les entités du secrétariat;
b) negociar contratos con descuentos en función del volumen global de compras del sistema, lo que exigirá que la oficina trabaje en estrecha colaboración con entidades de toda la secretaría;

l'amendement 50 qui supprime l'exigence d'indiquer le prix antérieur pratiqué avant l'offre de rabais.
la enmienda 50 suprime la obligación de indicar el precio anterior vigente antes de la oferta de descuento.

la mesure consisterait en réalité en l'octroi de rabais à l'acheteur, payés par les autorités françaises par caisse de pommes achetée.
la mesure consisterait en réalité en l'octroi de rabais à l'acheteur, payés par les autorités françaises par caisse de pommes achetée.

"promotion des ventes": toute forme de rabais, de cadeau, de prime ou de titre de participation à un concours ou jeu promotionnel;
«promoción de ventas»: descuento, obsequio, prima o la oportunidad de participar en un concurso o juego;

en 1998, certains médicaments ont été distribués gratuitement, d'autres pour un prix forfaitaire, d'autres encore avec 30 à 50% de rabais.
en 1998 algunos medicamentos se suministraron gratuitamente, algunos a precio fijo y los demás al 30 ó 50% de su precio.

d'imposition - notion de rabais et ristourne de prix - biens délivrés en échange de timbres fournis à l'achat d'essence - inclusion
no obstante, al aplicar las disposiciones de derecho nacional, tanto anteriores como posteriores a la directiva, el órgano jurisdiccional nacional está obligado a interpretarlas en la medida de lo posible a la luz del texto y de la finalidad de esta directiva.»