검색어: pingouins (프랑스어 - 스페인어)

sauver les pingouins
salve a los pingüinos

troïl,macareux moines et pingouins torda
los daños sufridos por la pesca,el turismo y

il n'y a pas de pingouins en arctique.
no hay pingüinos en el Ártico.

plus de 10 000 personnes ont participé à la révolution des pingouins en lettonie en janvier.
más de 10.000 personas participaron en la llamada revolución pingüino en letonia el pasado enero.

le pays entier est secoué, mais il y a un documentaire sur les pingouins sur cnnturk.
@emreerdem: el país entero se tambalea, pero hay un documental sobre pingüinos en cnnturk.

le mouvement étudiant chilien de 2011 est la seconde partie de la "révolution des pingouins de 2006.
el movimiento estudiantil chileno del 2011 es la segunda parte de la "revolución pingüina" del 2006.

les caméras sont récupérées lorsque les pingouins retournent dans leur nid, d’ordinaireaprès un à trois jours.
la cámara se les retira cuando los pingüinosvuelven al lugar donde se encuentran suscrías, normalmente en un plazo de uno atres días.

pas un mot sur les candidats d'opposition à la présidentielle dans les médias "pingouins" de turquie
ni una palabra sobre la oposición en los medios "pingüino" turcos

les pingouins vivant sur nightingale et inaccessible, un site du patrimoine mondial, en ont été touchés et les pêcheries ont été fermées.
los pingüinos tanto de nightingale como de inaccessible (lugar del patrimonio mundial), se vieron afectados y las pesquerías de ambas islas se cerraron.

49. la faune (phoques, pingouins et albatros notamment) constitue la principale attraction touristique du territoire.
49. la principal atracción turística del territorio es su fauna, incluidas las focas, los pingüinos y los albatros.

des scientifiques britanniques et japonais ontobtenu les premières images de pingouins enpleine interaction sous l’eau en accrochantdes caméras miniatures au dos des oiseaux.
científicos japoneses y británicos han obtenido las primeras imágenes de pingüinosinteractuando entre ellos bajo el agua, ajustando a las espaldas de las aves una cámara tamaño miniatura.

ce qui s'est passé mardi dans la capitale lettonne a donc été qualifié par certains de «révolution des pingouins.»
lo que pasó el riga el martes ha sido por ello catalogado por algunos como la "revolución de los pingüinos".

benjamin harvey était exaspéré par cnn-turquie qui diffusait un documentaire sur les pingouins au moment des affrontements : @benjaminharvey sérieux ?
benjamin harvey se exasperó con cnn-turquía por mostrar un documental sobre pingüinos durante los enfrentamientos:

les manifestants n'avaient pas apprécié le discours du premier ministre dans lequel il comparait les lettons à des pingouins se serrant les uns contre les autres lors d'une tempête de neige.
a los manifestantes les desagradaba la declaración del primer ministro, quien comparaba a los letones con pingüinos, que se mantienen juntos en momentos de severas tormentas de invierno.

la chasse aux pingouins, l'évacuation en mer de déchets par les bateaux de croisière et les opérations quotidiennes de fonctionnement des installations de recherche scientifique continuent de polluer l'antarctique.
la caza de pingüinos, la diseminación de desechos por parte de los buques de crucero y las actividades diarias de las instalaciones de investigación científica continúan contaminando la antártida.

41. les pingouins figurent parmi les principaux prédateurs de la chaîne alimentaire antarctique, en particulier du krill, et il est essentiel de connaître leur nombre et leurs habitudes pour comprendre leur rôle dans l'écosystème.
41. el pingüino es uno de los principales predadores en la cadena alimentaria de la antártida, particularmente de krill, por lo que es esencial conocer el total de su población y sus hábitos a fin de comprender su función en el ecosistema.

petit pingouin
alca torda