검색어: pluriethniques (프랑스어 - 스페인어)

les forces de police sont pluriethniques.
las fuerzas de policía son multiétnicas.

ces îles sont par tradition pluriethniques et pluriculturelles.
tradicionalmente las antillas neerlandesas han sido multiculturales y multiétnicas.

la plupart des États africains sont pluriethniques et pluriculturels.
la mayoría de los estados africanos son pluriétnicos y multiculturales.

la crimée est une des régions les plus pluriethniques d'ukraine.
crimea es una de las regiones más pluriétnicas de ucrania.

aux fins d'établir des tribunaux indépendants et pluriethniques au kosovo,
a los efectos de instituir un poder judicial independiente y pluriétnico en kosovo,

6. la rdp lao est l'un des pays pluriethniques les plus divers au monde.
6. la república democrática popular lao es uno de los países multiétnicos con mayor diversidad demográfica del mundo.

au kosovo, l'unicef a reconstruit et rénové quelque 132 écoles pluriethniques.
el unicef reconstruyó y rehabilitó unas 132 escuelas que prestaban servicios a todas las comunidades étnicas en kosovo.

dans les écoles pluriethniques, toutes les disciplines sont enseignées en anglais dès la première année.
en las escuelas que acogen a diversas razas todas las asignaturas se imparten en inglés a partir del grado 1.

deux villes pluriethniques, à savoir la capitale addisabeba et dire dawa, relèvent de la juridiction fédérale.
las ciudades multiétnicas, en concreto la capital, addis abeba, y dire dawa corresponden a la jurisdicción federal.

les nouveaux organes administratifs pluriethniques ont été créés, mais n'ont pas encore commencé à fonctionner.
se han creado nuevos órganos administrativos multiétnicos pero no han comenzado todavía a funcionar.

la mondialisation a encore accéléré les migrations, qui transforment les pays d’accueil en sociétés pluriethniques et multiraciales.
la globalización ha acelerado aún más las migraciones, que transforman los países receptores en sociedades pluriétnicas y multirraciales.

d) séminaire d'experts sur le racisme, les réfugiés et les États pluriethniques (genève, 68 décembre 1999)
d) seminario de expertos sobre el racismo, los refugiados y los estados multiétnicos (ginebra, 6 a 8 de diciembre de 1999)

renforcer la commission électorale centrale indépendante et pluriethnique afin d'administrer les élections en temps voulu.
reforzar la comisión electoral central independiente y multiétnica para que, llegado el momento, gestione los procesos electorales.