검색어: que l'on se voie bientot (프랑스어 - 스페인어)

il est temps, maintenant, que l'on se
la comisión no

voilà toutes les questions que l'on se pose.
dicho esto, quiero añadir que considero

jourd'hui, que l'on se range du côté des optimistes
la compra y preparación de la comida y están dispuestos a pagar por una mayor comodidad.

que l'on se rassure, cette entreprise se porte bien.
pero no hay razón para alarmarse, esta empresa goza de muy buena salud.

le comité demande que l'on se penche sur ce problème.
el comité desearía que se prestase la debida atención a este problema.

nous souhaiterions que l'on se préoccupe un peu plus de ce problème.
a la hora de conceder las ayudas al desarrollo, el armamento excesivo ciertamente debe ser un punto a tener en cuenta.

l'homosexualité est une maladie mentale que l'on se crée soi-même.
la homosexualidad es una enfermedad mental que las personas crean sobre sí mismos.

l'union souhaiterait que l'on se concentre désormais sur quatre domaines.
la unión favorece una nueva concentración en cuatro ámbitos.

la question que l'on se pose est : est-elle vraiment justifiée ?
hay que preguntarse: ¿está realmente justificado?

nous ne pouvons absolument pas accepter que l'on se prononce contre la législation.
muchas personas están entrando ahora en la sala y según el orden del día, a continuación viene la votación.

un autre élément essentiel concerne les normes que l'on se propose d'appliquer.
por último alguna observación sobre el logotipo.

que l'on se souvienne de l'exécution publique des «quinze de bagdad».
esta reflexión es válida respecto a oriente próximo, pero va mucho más allá de oriente próximo. ximo.

quelque position que l'on adopte, on se trouve devant une situation particulièrement saugrenue.
independientemente de la posición que adoptemos, nos encontramos ante una situación especialmente descabellada.

-- effectivement, répondit tranquillement conseil, je pense que l'on se moquera de monsieur.
-en efecto -respondió muy tranquilamente conseil-. creo que van a burlarse del señor.

il ne conviendrait pas que l'europe de l'est se voie imposer des institutions qu'elle n'envisage pas de créer.
no sería conveniente imponer a europa oriental unas instituciones que no ha previsto crear.

un appel pour que la prévention se voie accorder la plus haute priorité;
una petición para que la prevención tenga prioridad absoluta;

veiller à ce que la question de l'énergie se voie accorder la priorité voulue dans le 7ème programme-cadre;
garantizar una prioridad suficiente a la energía en el 7º programa marco

c'est un honneur et une source de grande satisfaction pour le brésil que l'un de ses nationaux se voie confier une responsabilité aussi importante.
para el brasil es un honor y una gran satisfacción que uno de sus nacionales una reciba una responsabilidad tan importante.

11. il doit être évité que le contrat une fois conclu se voie dénier ses effets.
11. debe evitarse que se nieguen al contrato sus efectos una vez concertado.

cela est inadmissible, et la croatie doit insister pour que ce problème se voie accorder l'attention qu'il mérite.
eso no es factible, y croacia insiste en que se lleve a cabo un examen positivo de esta cuestión.