검색어: quest tu fait (프랑스어 - 스페인어)

l'as-tu fait ?
¿lo has hecho tú?

qu'as-tu fait hier ?
¿qué hiciste ayer?

comment as-tu fait cela ?
¿cómo lo has hecho?

qu'as tu fait de te jours
¿qué has hecho de tus días

qu'as-tu fait ce week-end ?
¿qué hiciste el fin de semana?

qu?est ce que tu fait comme sport
qu? is that you made as sport

pourquoi as-tu fait confiance à ces annonces?
¿por qué te fías de un anuncio?

comment vas-tu ? as-tu fait un bon voyage ?
¿cómo estás? ¿has tenido un buen viaje?

qu'as-tu fait à l'école aujourd'hui ?
¿qué has hecho hoy en la escuela?

q — tu es allé à kassala et après qu'as-tu fait?
p: ¿qué hizo cuando llegó a kassala?

q — qu'as-tu fait après avoir pris connaissance de ces dossiers?
p: ¿cuál fue la próxima medida que usted tomó después de enterarse del contenido de ese legajo?

si on me demande, qu'as-tu fait de ta vie, je veux répondre que j'ai aidé les autres.
si me preguntan que has hecho con tu vida, quiero decir que he ayudado a otros.

mais il dit: "qu'as-tu fait? Écoute! le sang de ton frère crie du sol vers moi.
pero él dijo: “¿qué has hecho? ¡escucha! la sangre de tu hermano grita del suelo hacia mí.

et dieu dit: qu`as-tu fait? la voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu`à moi.
le preguntó: --¿qué has hecho? la voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra

pourquoi m`as-tu fait sortir du sein de ma mère? je serais mort, et aucun oeil ne m`aurait vu;
¿por qué, pues, me sacaste de la matriz? hubiera yo expirado, y ningún ojo me habría visto

et l'Éternel dieu dit à la femme: pourquoi as-tu fait cela? la femme répondit: le serpent m'a séduite, et j'en ai mangé.
y el eterno dios dijo a la mujer: ¿por qué tú has hecho aquello? la mujer respondió: la serpiente me ha seducido, y yo he comido.