검색어: réconforter (프랑스어 - 스페인어)

il est difficile de réconforter les bébés qui pleurent.
es difícil tranquilizar a los bebés que lloran.

toutefois, nous ne donnons pas de conseils juridiques et ne sommes là que pour réconforter les arrivants.
sin embargo, no ofrecemos asesoramiento jurídico y estamos ahí simplemente para hacer que los que lleguen se sientan a gusto.

dans ce contexte, les commissions d'enquête peuvent également contribuer à réconforter les proches des victimes.
en este contexto, las comisiones de investigación también pueden contribuir a que los familiares de las víctimas logren dejar atrás los hechos en cuestión.

"vous voir nous sourire, écouter nos tristes récits et nous réconforter c'est ce qui nous redonne espoir.
"el verte, aquí, con una gran sonrisa, dispuesta a escuchar nuestras historias tristes y apoyarnos es lo que nos llena de esperanza.

nous devons nous réconforter et nous parler mutuellement d'une manière qui guérit et non d'une manière qui blesse.
apoyémonos unos a otros y hablemos de tal manera que reparemos heridas y no causemos más.

nos problèmes économiques ne pourront que réconforter saddam hussein et l'encourager à persévérer jusqu'à ce que notre détermination cède.
por otra par te, pequeño paréntesis, el presidente jean-marie le pen estaba en suez y el marcial sr. bourlanges debería seguir su ejemplo e ir al golfo.

fin du jour 1 au bar de l'hotel, après l'effort, le réconfort !
final del día 1 en el bar del hotel ¡y algunas bebidas para celebrarlo!