검색어: récursive (프랑스어 - 스페인어)

récursive
recursivo

non récursive
no recursivo

opération récursive
operación recursiva

suppression récursive complète
borrado recursivo completo

fonction récursive non autorisée
función recursiva no permitida

référence récursive à une entité
referencia de entidad recurrente

1 signifie que la modification est récursive.
1 quiere decir que sea recursiva.

le dernier paramètre détermine si la modification est récursive ou pas.
el último parámetro determina si la modificación se realiza de manera recursiva.

une fonction récursive est une fonction qui s 'appelle elle-même.
una función recursiva es la que se llama a sí misma.

il faut faire attention lorsque vous écrivez une fonction récursive car il est facile de faire une boucle infinie.
se debe tener cuidado al escribir una función recursiva, ya que puede ocurrir que se llame a sí misma indefinidamente.

ceci dessine une variante en deux dimensions de la fractale récursive triangulaire de sierpinski. Écrit par desmond daignault.
dibuja una variante bidimensional del recursivo triángulo fractal de sierpinski. creado por desmond daignault.

cherche de manière récursive dans tous les sous-dossiers du dossier courant et travaille sur chaque makefile trouvé.
busa recursivamente archivos makefile a través de todos los subdirectorios del directorio actual.

vérification récursive de toutes les pièces jointes aux e-mails, même sous forme compressée (archive)
comprobación recursiva de todos los archivos adjuntos al correo electrónico, incluso cuando estos estén en formato comprimido

dessine une variante tridimensionnelle de la boucle récursive de menger. c'est une fractale cubique analogue au tetahédron de sierpinski. Écrit par jamie zawinski.
dibuja una variante tridimensional de la recursiva empaquetadura menger, un objeto fractal basado en el cubo, análogo al tetraedro de sierpinski. creado por jamie zawinsky.

& povray; supporte deux méthodes de superéchantillonnage. la première est une méthode adaptative non-récursive & #160;; adaptative parce que le superéchantillonnage dépend de l'entourage direct du pixel calculé. tous les pixels ne sont pas échantillonnés avec cette méthode. la seconde méthode est une méthode adaptative récursive & #160;; récursive car chaque pixel est divisé et subdivisé récursivement, et adaptative car la profondeur de récursivité dépend de la valeur de la couleur calculée.
& povray; permite dos métodos de supermuestreado. el predeterminado es el método no recursivo adaptativo; adaptativo porque el supermuestreado depende de la proximidad inmediata del pixel. no se supermuestrea todos los pixels con este método. el segundo método es uno adaptativo recursivo; recursivo porque cada pixel se divide y subdivide de forma recursiva, y adaptativo porque la profundidad de la recursión depende de los valores de color computados.