검색어: respectives (프랑스어 - 스페인어)

concurrence respectives vii
con la ejecución de su legislación sobre competencia vii

et les restrictions respectives
y limitaciones respectivas

leurs hiérarchies respectives;
sus jefes respectivos;

les commandes respectives sont disponibles
están soportadas las órdenes respectivas.

2. institutions et attributions respectives
2. instituciones y funciones

les restrictions respectives 152 - 189 45
limitaciones respectivas 152 - 189 43

pouvoirs des assemblées législatives respectives
facultades de cada asamblea legislativa

selon leurs règles constitutionnelles respectives
adopción (por los estados miembros) con arreglo a sus respectivas normas constitucionales

les responsabilités respectives des acteurs du chantier
la responsabilidad de los diferentes actores en la obra

certaines découlent également des religions respectives.
algunas derivan también de las religiones respectivas.

délimitation des responsabilités respectives de l'organisation
delimitación clara de las responsabilidades de las naciones unidas

ils travaillent au sein de leurs communautés respectives.
trabajan en sus comunidades respectivas.

b) du classement de leurs offres respectives;
b) de la clasificación de sus ofertas respectivas;

les quantités garanties nationales respectives seront fusionnées.
las respectivas cantidades garantizadas nacionales se fundirán en una.

donneraient les consignes opérationnelles à leurs entités respectives
brindar gobernanza operativa para las entidades respectivas

des précisions sur leurs compétences respectives seraient utiles.
sería útil tener precisiones sobre sus competencias respectivas.

les tâches respectives des principaux acteurs sont clairement définies.
existencia de una clara definición de las responsabilidades que recaen en los principales sectores de la organización.

3. conviennent immédiatement de demeurer dans leurs positions respectives.
3. acuerdan de inmediato permanecer en sus posiciones respectivas.

contributions respectives de la pêche industrielle et de la pêche artisanale
respective contributions of large-scale and small-scale fisheries

elles pratiquent librement leurs coutumes et cultures traditionnelles respectives.
practican libremente sus respectivas costumbres y culturas tradicionales.