검색어: rigole (프랑스어 - 스페인어)

rigole
zanja

je rigole
estoy bromeando

rigole couverte
canal cerrado

rigole à purin
colector de deyecciones líquidas

rigole d'amenée
reguera de alimentación

rigole entièrement ouverte
canal completamente abierto

rigole pour produits corrosifs
reguera para productos corrosivos

rigole utilisée pour recueillir le sang
canalización para la recogida de sangre

"c'est mieux", me dit-elle et rigole.
"está bien", lo dice riendo.

maintenant elle rigole devant une vidéo de m. bean. #gaza
ahora ríe con video de mr bean. #gaza

j'aurais préféré un endroit plus chaud - je rigole bien sûr !
¡estoy impaciente por estar allí y ganar!"

devant notre étonnement de voir autant de filles à l’esi, elle rigole :
ante nuestra sorpresa de ver tantas mujeres en el esi ella ríe:

gatonge aurait été abandonné dans une rigole après avoir été frappé avec les crosses des fusils et du fer à béton.
gatonge fue abandonado en una zanga tras ser golpeado con culatas de fusil y barras de armadura.

–c’est juste une question d’habitude, tu sais...amadou rigole en aidant mathias à se tenir debout.
–ya te acostumbrarás, no te preocupes…amadou sonríe mientras ayuda a matías a mantenerse de pie.

c'était pour que tout le monde rigole pendant que nous évaluions le chaos environnant, les cafards et les rats qui nageaient ainsi que les tâches noires et grasses qui flottaient autour de nous.
se trataba de hacer que todos tuvieran una buena risa mientras inspeccionamos el caos que nos rodeaba, las cucarachas y ratas nadando, los puntos negros de aceite de vez en cuando flotando alrededor.

alors qu'ils creusaient une rigole pour évacuer l'eau pluviale accumulée à côté de leur maison ils avaient fait exploser accidentellement des armes à sous-munitions.
habían hecho estallar accidentalmente una submunición en racimo mientras cavaban una cuneta para escurrir el agua de lluvia que se había acumulado junto a su casa.

dans notre groupe the tap tap, on en rigole plutôt et on se dit que nous sommes le seul groupe capable de collecter un reste d'énergie positive afin de repousser ou d'empêcher la fin du monde.
al grupo de música the tap tap nos gusta más bien hacer bromas sobre esto y nos gusta decir que somos el único grupo de música del mundo que consigue reunir suficiente energía positiva para posponer el fin del mundo o para evitarlo.

plantation en rigoles
plantación en hoyos