검색어: samarie (프랑스어 - 스페인어)

samarie
samaria

cinq projets ont été agréés en judée et en samarie.
en judea y samaria se aprobaron cinco proyectos.

les barrages routiers ont été levés en judée-samarie.
se eliminaron puestos de control en judea y samaria.

jéhu avait régné vingt-huit ans sur israël à samarie.
el tiempo que reinó jehú sobre israel en samaria fue de 28 años

le roi joram sortit alors de samarie, et passa en revue tout israël.
entonces el rey joram salió de samaria y pasó revista a todo israel

a ce jour, 25 projets ont été approuvés à gaza et 21 en judée et en samarie.
hasta ahora se aprobaron 25 proyectos en gaza y 21 proyectos en judea y samaria, de conformidad con las nuevas medidas.

et Élie alla, pour se présenter devant achab. la famine était grande à samarie.
elías fue para presentarse ante acab. había gran hambre en samaria

ainsi mourut le roi, qui fut ramené à samarie; et on enterra le roi à samarie.
murió, pues, el rey y fue llevado a samaria; luego sepultaron al rey en samaria

source : israël, administration civile pour la judée et la samarie, no 52/24.
fuente: israel, administración civil de judea y samaria, no. 52/24.

il a également déclaré : "nous construisons en judée et samarie et nous construisons à efrat ".
el primer ministro siguió diciendo: "estamos construyendo en judea y samaria y estamos construyendo en efrat ".

b) en judée et samarie : naplouse et hébron, plus des investissements dans des zones industrielles existantes.
b) en judea y samaria: naplusa y hebrón, además de las inversiones en los parques industriales existentes.

en 1991, la création de 95 nouvelles usines en judée et en samarie a été approuvée et 165 nouvelles usines ont été créées dans la bande de gaza.
en 1991, se autorizó la apertura de 95 nuevas fábricas en judea y samaria y se establecieron 165 en el distrito de gaza.

155. la police étudiera la possibilité d'ouvrir un poste de police dans chaque grande colonie juive en judée et en samarie.
155. la policía estudiará la posibilidad de abrir una comisaría en cada asentamiento judío importante en judea y samaria.

de même que ma main a atteint les royaumes des idoles, où il y avait plus d`images qu`à jérusalem et à samarie,
como mi mano alcanzó los reinos de los dioses, a pesar de que sus imágenes talladas eran más que las de jerusalén y de samaria

de plus, l'arrestation d'un mineur ne peut se faire que sur accord préliminaire du procureur militaire principal de judée et samarie.
además, la detención de un menor solo puede llevarse a cabo con el acuerdo preliminar del fiscal superior de la fiscalía militar de judea y samaria.

joas se coucha avec ses pères, et il fut enterré à samarie avec les rois d`israël. et jéroboam, son fils, régna à sa place.
joás reposó con sus padres y fue sepultado en samaria, con los reyes de israel. y su hijo jeroboam reinó en su lugar

360. le 19 février, le ministère de la défense a rejeté les affirmations selon lesquelles de nouvelles colonies étaient construites en judée et en samarie (cisjordanie).
el 19 de febrero, el ministerio de defensa rechazó acusaciones de que se estaban construyendo nuevos asentamientos en judea y samaria (ribera occidental).

648. le 28 juin, le conseil des colonies juives de judée, de samarie et de gaza a poursuivi sa campagne "israël d'abord ".
el 28 de junio, el consejo de asentamientos judíos de judea, samaria y gaza continuó su campaña "israel primero ".

la cinquante-deuxième année d`azaria, roi de juda, pékach, fils de remalia, régna sur israël à samarie. il régna vingt ans.
en el año 52 de azarías, rey de judá, comenzó a reinar pécaj hijo de remalías sobre israel en samaria, y reinó 20 años

148. le 15 avril, les forces de sécurité ont appréhendé cinq palestiniens résidents de judée-et-samarie (rive occidentale) soupçonnés d'appartenir à des organisations "terroristes ".
el 15 de abril, las fuerzas de seguridad detuvieron a cinco residentes palestinos de judea y samaria (ribera occidental) por sospechar que pertenecían a organizaciones "terroristas ".