검색어: se la gratte (프랑스어 - 스페인어)

se la vi
así es la vida

mario que se la come
mario que se la come

et tout le monde se la ferme.
y todos mantienen sus bocas bien cerradas.

la production de savoir se la compétitivité des entités économiques.
la integración refuerza la competitividad de las entidades económicas.

, i se la cour,il en va autremenpoutrles eventuellescotisationsadditionnellesqueles salari6sversenta titre
¿se aplica el ertículo 119 e los plenes de pensiones que han tenido siempre partícipes de un solo sexo para reconocer a un partícipe el derecho a las prestaciones adicióneles e les que dicho partícipe habríe tenido derecho, como consecuencia del artículo 119, si el plan de pensiones hubiera tenido uno o varios partíci­pes del otro sexo?

on peut se la procurer dans quelques banques à l'étranger.
el tala de samoa se puede adquirir en algunos bancos fuera del país.

certains cherchent la célébrité, d'autres se la voient imposer.
algunos buscan fama, a otros les cae encima.

celui qui a besoin d'une pièce détachée doit pouvoir se la procurer.
13 y 14 que añaden el artículo 18 quater.

l'intervention inverse est très coûteuse et cette personne ne peut pas se la permettre.
la operación para deshacer la esterilización es muy costosa y la entrevistada no tiene los medios para hacérsela.

À la demande du se, la[ insérer le nom de la bc] peut agir pour son compte.
[ insértese el nombre del banco central] podrá actuar en nombre del sistema vinculado si este lo solicita.

È pertanto poco chiaro se la misura favorisca determinate imprese rispetto ad altre imprese che operano nella produzione di decoder.
È pertanto poco chiaro se la misura favorisca determinate imprese rispetto ad altre imprese che operano nella produzione di decoder.

ce droit suppose que chacun ait à tout moment physiquement et économiquement accès à une nourriture suffisante ou aux moyens de se la procurer.
en virtud de este derecho toda persona debe tener acceso físico y económico, en todo momento, a la alimentación adecuada o a medios para obtenerla.

toute discrimination devant l'accès à la nourriture et les moyens et droits de se la procurer constitue une violation du pacte.
toda discriminación en el acceso a los alimentos, así como a los medios y derechos para obtenerlos, constituye una violación del pacto.

au-delà de la coopération douanière per se, la lettre contre la fraude et la contrefaçon représente un objet de préoccupation mutuelle.
por encima de la cooperación aduanera en sí misma, un objetivo de interés mutuo es luchar contra el fraude y las mercancías falsificadas.

cette loi est rétroactive; ainsi, 2 500 enfants qui avaient perdu leur nationalité sous le coup de la loi de 1972, se la sont vue restituer.
esta ley tiene aplicación retroactiva, de manera que 2.500 niños que habían perdido su ciudadanía de conformidad con la ley de 1972 han recuperado los derechos que les corresponden.

audigy se la carte sound blaster® audigy™ se constitue une parfaite mise à niveau vers un son surround 7.1 sur pc.
audigy se sound blaster® audigy™ se: gran mejora al sonido envolvente 7.1 para equipos de escritorio a un precio asequible.

contrairement à la se, la sce peut être constituée «ex novo», par des personnes physiques ou par une seule entité juridique et des personnes physiques.
a diferencia de las se, las sce pueden estar constituidas por primera vez por personas físicas o por una sola entidad jurídica y personas físicas.

la mâchoire du chien, telle qu’on peut se la représenter d’après les espaces entre ces marques, est à mon avis trop large pour un dogue.
la mandíbula del animal, como pone de manifiesto la distancia entre las marcas, es, en mi opinión, demasiado ancha para un terrier y no lo bastante para un mastín.

depuis l'adoption du statut de la se, la situation a considérablement évolué, ce qui a modifié la manière d'aborder la question du siège des sociétés.
desde la adopción del estatuto, se ha producido una serie de hechos que han transformado el enfoque dado a la cuestión de la sede de las empresas.

de plus, un acheteur européen demandant une licence d'exportation peut se la voir refuser par la compagnie nationale chinoise d'import/export selon des critères arbitraires.
por otra parte, la compañía nacional china de importación y exportación puede denegar por motivos arbitrarios una licencia de exportación a un comprador europeo que la solicite.