검색어: secousse (프랑스어 - 스페인어)

secousse
sacudimiento

secousse isolée
contracción aislada

contusions,secousse,
moretones,

tremblement (secousse)
temblor (agitación)

secousse non perceptible
imperceptible

secousse musculaire isotonique
contracción muscular isotónica

crible laveur à secousse
criba de lavado por vibración

ressentez la moindre secousse.
sienta la potencia.

secousse d'ouverture anodique
contracción de apertura anódica

secousse faible ressentie de facon partielle
parcialmente observada

la secousse sismique a eu lieu en arménie.
ahora ¿qué podemos hacer ?

deux heures après, une secousse épouvantable me réveille.
dos horas después, me despierta una sacudida espantosa.

la secousse a dû être plus forte qu’à tokyo.
el temblor debió ser más fuerte que en tokyo.

cette alerte est diffusée quelques secondes avant chaque secousse.
el frecuente tono de alarma suena unos segundos antes de cada temblor:

la restructuration produit une secousse salutaire dans toute l'union.
pedimos encarecidamente a la comisión que acepte las propuestas del parlamento y conceda ayuda a armenia.

les croyants furent alors éprouvés et secoués d'une dure secousse.
en esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.

la principale secousse s'est produite à 10 h 52, heure locale.
el terremoto principal tuvo lugar a las 10.52 hora local.

tremblement (secousse) dystonie : contraction involontaire lente ou soutenue des muscles.
temblor (agitación) distonía: contracción involuntaria lenta o sostenida de los músculos.

laveur à secousses
lavadora vibratoria