검색어: sonomètre (프랑스어 - 스페인어)

sonomètre
sonómetro

sonomètre numérique
dosímetro de ruido

sonomètre de niese
medidor de ruido de niese

réponse rapide du sonomètre
respuesta rápida del sonómetro

mesures avec un sonomètre ....................................................................................................................................... 47
medición con un sonómetro.................................................................................................................................47 .................................................................................................................................47

un sonomètre de classe 1;
un sonómetro de grado 1;

le sonomètre doit indiquer les éléments suivants :
con el sonómetro puede obtenerse lo siguiente:

piège à moustiques sonomètre (50-120 décibels)
monitor del nivel de ruido, 50-120 decibeles

vérifiez l’état des piles du sonomètre et du calibreur.
compruebe que la condición de la batería del medidor y su calibrador es la adecuada.

la mesure génère des incertitudes dues à la précision du sonomètre et à la méthode appliquée.
la medición genera incertidumbres debido a la precisión del sonómetro y a la metodología aplicada.

généralement, le sonomètre est plus fiable parce que la mesure est supervisée par l’opérateur.
las medidas se toman en el puesto de trabajo de los operarios.

« j'ai vu des ingénieurs du son utiliser l'application sonomètre de leur iphone.
«he visto a ingenieros de sonido utilizar el medidor de decibelios en el iphone.

microphone : sonomètre : analyseur de bande d'octave : appareillage de calibrage :
micrófono : sonòmetro : analizador de banda de octava : equipamiento de calibrado :

cette intégration peut ^etre effectuée par des moyens numériques ou analogiques, par exemple avec un sonomètre intégrateur.
dicha integración podrá efectuarse por medios numéricos o analógicos, por ejemplo con un sonòmetro integrador.

si l'on utilise un sonomètre intégrateur, le temps d'intégration doit être égal au temps de mesure.
cuando se emplee un sonòmetro integrador, el tiempo de integración será igual al tiempo de medición.

les mesures ont été effectuées à l'aide d'un sonomètre intégrateur permettant de déterminer la répartition statistique du bruit.
se registró el ruido con un fonómetro integrador, gracias al cual se obtuvieron los niveles de distribución estadística del ruido.

un sonomètre de précision ou un appareil de mesure équivalent conforme à la définition du point 2.1 doit être utilisé pour les mesures.
las mediciones se efectuarán por medio de un sonómetro de precisión, o un sistema de medición equivalente, según se define en el punto 2.1.

les mesures sont effectuées à l'aide d'un sonomètre de précision, conformément au point 2.1.2.1.
las mediciones se efectuarán con ayuda de un sonòmetro de precisión, de conformidad con lo dispuesto en el número 2.1.2.1.

figure 2.6 dosimètre photo © and by courtesy of bruel & kjaer tableau 2.2 exemples types de sélections possibles sur un sonomètre
figura 2.6 dosímetro foto © por cortesía de bruel & kjaer cuadro 2.2 selecciones típicas en un sonómetro

les mesures sont effectuées à l'aide d'un sonomètre de précision, conformément au point 5.2.2.2.1.
las mediciones se efectuarán por medio de un sonòmetro de precisión tal como se define en el número 5.2.2.2.1